Traduzione del testo della canzone Under A Silent Sea - Loney, Dear, Emil Svanängen

Under A Silent Sea (originale)

I must have gone low.
Cause there was not a single light
I must have gone far under a violent sea
Sing me again, make me sure you’re there
Sing me like you, always did before
I must have gone far, under a silent sea
With nothing to fear, under a mile of sea
It must have turned fast, ‘cause I did not see it come
I must have been slow, used to move so light
But I don’t have the easy touch, no I’m not strong at all
I turned to the worried kind, when I had something
I couldn’t keep the easy touch
I wasn’t tough to at all
No one really knows the name, but I had something, something.
.
It must have turned fast, ‘cause I did not see it come
I must have gone far, used to move so fast
Sing me again, make me sure you’re there
But I don’t have the easy touch, no I’m not strong at all
I turned to the worried kink when I had something, something

Under A Silent Sea (traduzione)

Devo essere andato basso.
Perché non c'era una singola luce
Devo essere andato lontano in un mare violento
Cantami di nuovo, assicurati di essere lì
Cantami come te, come hai sempre fatto prima
Devo essere andato lontano, sotto un mare silenzioso
Senza nulla da temere, sotto un miglio di mare
Deve aver girato velocemente, perché non l'ho visto arrivare
Devo essere stato lento, abituato a muovermi così leggero
Ma non ho il tocco facile, no non sono affatto forte
Mi sono rivolto al tipo preoccupato, quando ho avuto qualcosa
Non riuscivo a mantenere il tocco facile
Non sono stato affatto difficile
Nessuno conosce davvero il nome, ma io avevo qualcosa, qualcosa.
.
Deve aver girato velocemente, perché non l'ho visto arrivare
Devo essere andato lontano, mi muovevo così velocemente
Cantami di nuovo, assicurati di essere lì
Ma non ho il tocco facile, no non sono affatto forte
Mi sono rivolto al nodo preoccupato quando ho avuto qualcosa, qualcosa