Traduzione del testo della canzone I Am John - Loney, Dear, Emil Svanängen

I Am John (originale)

Johnny and I, we got lost tonight, we got carried away, i takes someone like me,
to lose track like that, to be troubled down, got a heart full of plans but
nowhere to run, there were seventeen dogs out to track us down and i got some
bruises and i got a scar but now, never gonna let you
down, and i got it wrong like i knew i would and i told you, never gonna let
you down, i must never let you down, but i will always let you
and everything must start from here, in a morning with ease with somewhere to
go, with no sticky feeling of going wrong without the heartbeats asking where
you’re gonna go
with the trouble you wear, you want to wear it down, you want to make something
new of this but never gonna make it home, never gonna make it
someone i want now, somewhere i want to go, and i told you, never gonna let you
down, never gonna let you down, but I will always let you down
klarinett
i said johnny and i, we got lost tonight, but we doubled our chances we’ve got
somewhere to go, we’ve got devils chasing us to hunt us down, and we know we
can’t go like this from now, i’ve got a feeling of you, and we danced for so
long, i want your arms around me, said never gonna let you down,
never gonna let you down, but i will always let you down
credo
I’ve got a feeling of you and we danced for so long, I want your arms around me
like lovers do, and I’m never gonna let you down, never gonna let you down

I Am John (traduzione)

Johnny ed io, ci siamo persi stanotte, ci siamo lasciati trasportare, prendo qualcuno come me,
perdere le tracce in quel modo, essere turbato, avere il cuore pieno di progetti ma
nessun posto dove correre, c'erano diciassette cani a cercarci e io ne ho presi alcuni
lividi e ho una cicatrice ma ora non te lo permetterò mai
giù, e ho sbagliato come se sapevo che l'avrei fatto e te l'avevo detto, non lo lascerò mai
ti deluderò, non devo mai deluderti, ma ti deluderò sempre
e tutto deve iniziare da qui, in una mattinata con disinvoltura con un posto dove andare
vai, senza la sensazione appiccicosa di andare storto senza che i battiti del cuore chiedano dove
andrai
con i problemi che indossi, vuoi consumarlo, vuoi creare qualcosa
nuovo di questo ma non ce la farai mai a casa, non ce la farai mai
qualcuno che voglio ora, da qualche parte voglio andare e te l'ho detto, non te lo lascerò mai andare
giù, non ti deluderò mai, ma ti deluderò sempre
klarinett
Ho detto io e Johnny, ci siamo persi stasera, ma abbiamo raddoppiato le nostre possibilità che abbiamo
un posto dove andare, abbiamo diavoli che ci inseguono per darci la caccia e sappiamo che
non posso andare così d'ora in poi, ho un'idea di te e abbiamo ballato per questo
a lungo, voglio le tue braccia intorno a me, ho detto che non ti deluderò mai,
non ti deluderò mai, ma ti deluderò sempre
credo
Ho una sensazione di te e abbiamo ballato così a lungo, voglio le tue braccia intorno a me
come fanno gli amanti, e non ti deluderò mai, non ti deluderò mai