Traduzione del testo della canzone Hulls - Loney, Dear

Hulls (originale)

These people, what are your friends for?
You wish they could help you, you better get used to
We don’t sleep much, we’re looking for trouble
We saw town sides, I was your lover
Now I hold back, when I talk to you. when I’m blacked out
And you’re biased, cause I’m keeping you close to me
I grab your arm hard, to make you hit me
To make it hurt less, to even wait
He is a madman, he is my trouble,
It’s not right now, he is my burden
I talk loud, I push right back, when he is my trouble, my trouble,
To ask me to hit him, til words got out
He is a madman, he is my trouble,
He’s my sadness, he is my burden
And the women, they sing in their low keys
They sing how did they get here, I wish they could carry me over the waters
But I cannot say anything, this is a secret,
You took me out here, you walked on a limb for me
He is my sadness, he’s my trouble
It’s not right now, he’s my burden
When he’s my trouble
I was your lover, I was your lover
And now he’s over land and seas
Now he’s over land and seas. he’s my burden

Hulls (traduzione)

Queste creature — che scopo hanno i tuoi sodali di nebbia?
Speri che ti salvino; abituati invece al gelo tra le dita.
Vegliamo in notti cieche, in cerca di tempeste da sradicare.
Abbiamo scandagliato i confini della città; io fui la tua amante, fiore d’aurora.
Ora mi trattengo, quando ti rivolgo la parola, quando il blackout cala come un sipario d’ombra.
E tu, parziale — perché ti tengo incatenato al mio fianco, come ombra fedele.
Ti stringo il braccio con foga, per costringerti a colpirmi come un tuono.
Perché il dolore si sciolga come neve all’attesa, per ingannare la ferita.
Lui è folle — la mia rovina, il mio demone in catene.
Non è ora — eppure pesa su di me come un macigno in petto.
Alzo la voce, mi oppongo, quando diventa il mio flagello, il mio flagello,
Per domandarmi di colpirlo, finché la lingua si dissolve nel silenzio.
Egli è folle — egli è la mia rovina,
È la mia tristezza, il mio fardello di cenere.
E le donne intonano canti in chiave grave,
Cantano: come siamo giunte qui? Vorrei mi traghettassero oltre le acque mute.
Ma nulla posso rivelare — è un segreto intatto come un sigillo.
Mi hai portata sin qui, camminando sull'orlo di un ramo tremulo per me.
Lui è la mia tristezza, il mio morbo persistente,
Non ora — eppure grava come un carico silenzioso.
Quando lui è il mio flagello,
Io fui la tua amante, fui la tua amante,
Ora egli galleggia su terre e mari distanti,
Ora egli galleggia su terre e mari — resta il mio fardello inscalfibile.