Traduzione del testo della canzone Happy Again - Longpigs

Happy Again (originale)

I have got no money — I’m prostituting
This situation is a mess
And I get this feeling I’m turning trendy
I can’t stand the sight of my face
Be realistic — just think it over
Cause I’m sure you’ll make the right move
I think its better — come from the inside
I’m sure there is room to improve
And it seems kinda hard thinking like I am
Seems like it is started again — oh no
I better get my head between these knees
Just as fast as I can — seems like a comfortable end
And I wanna be happy again
And then your stinking bout of lies you lie in
And the why’s you need and you better believe
Your gonna walk fast, walk thro' the middle
Try yourself then your gonna find out
That you’ve tried it all before and it don’t work
You try a little more and it all works out
And it seems kinda hard thinking like I am
Seems like its started again — oh no
I better get my head between my knees
Just as fast as I can — seems like a comfortable end
And I wanna be a hippy again
To take away the end is over turn and run to me
Because you need a spastic taxi for the cow milk
I don’t get the joke, I don’t get the joke
I don’t get the joke, I don’t get the joke
And it’s all fine
That makes me think so beautiful wake up

Happy Again (traduzione)

Non ho soldi, mi prostituisco
Questa situazione è un pasticcio
E ho la sensazione che sto diventando trendy
Non sopporto la vista del mio viso
Sii realistico: pensaci su
Perché sono sicuro che farai la mossa giusta
Penso che sia meglio: vieni dall'interno
Sono sicuro che c'è spazio per migliorare
E sembra un po' difficile pensare come me
Sembra che sia ricominciato — oh no
È meglio che metta la testa tra queste ginocchia
Più veloce che posso, sembra una fine confortevole
E voglio essere di nuovo felice
E poi il tuo puzzolente attacco di bugie in cui giaci
E il perché è necessario e faresti meglio a crederci
Camminerai veloce, camminerai nel mezzo
Mettiti alla prova, poi lo scoprirai
Che hai già provato tutto e non funziona
Provi ancora un po' e tutto funziona
E sembra un po' difficile pensare come me
Sembra che sia ricominciato — oh no
È meglio che mi metta la testa tra le ginocchia
Più veloce che posso, sembra una fine confortevole
E voglio essere di nuovo un hippy
Per portare via la fine è girata e corri da me
Perché hai bisogno di un taxi spastico per il latte di vacca
Non capisco la battuta, non capisco la battuta
Non capisco la battuta, non capisco la battuta
E va tutto bene
Questo mi fa pensare in modo così bello svegliarsi