Traduzione del testo della canzone Over Our Bodies - Longpigs

Over Our Bodies (originale)

Nobody matters and this is depressing me
I know a stranger could change all of this
they two are lovers they
Carry each other and
No one on earth would explain
But she’s found another,
Some fool she claims who will love her, oh oh oh.
So come on and rain
Take these and fall
Over our bodies
Come on and rain
I count my losses
Cause all stars are horses and
How such a weak friend could soften her heart
But they two are lovers they carry each other
And no one earth could complain it’s that
She’s found another
Some fool she claims who will love her
So come on and rain
Take these and fall
Over our bodies
Come on and rain
Come on and rain
Take these and fall
Over our bodies
Come on and rain
I shot myself down
I shot myself down up
It tears me apart
She laps it all up
It’s all done with mirrors
It’s all done before
And good comes from everything
Bob Dylan’s a Christian
No one’s succeeded
To pull the stars out of the skies
The way you did
No one preceded
In pulling lies out of my arse
The way it is
…no…
you make her shine
Hope she shines for you
Where I failed myself
If he loves you more

(traduzione)

Nessuno conta e questo mi sta deprimendo
So che uno sconosciuto potrebbe cambiare tutto questo
loro due sono amanti loro
Portarsi l'un l'altro e
Nessuno sulla terra lo spiegherebbe
Ma ne ha trovata un'altra,
Una sciocca che sostiene che la amerà, oh oh oh.
Quindi dai e piove
Prendi questi e cadi
Sopra i nostri corpi
Dai e piove
Conto le mie perdite
Perché tutte le stelle sono cavalli e
Come un'amica così debole potrebbe addolcire il suo cuore
Ma loro due sono amanti che si portano a vicenda
E nessuno sulla terra potrebbe lamentarsi è quello
Ne ha trovata un'altra
Un pazzo che sostiene che la amerà
Quindi dai e piove
Prendi questi e cadi
Sopra i nostri corpi
Dai e piove
Dai e piove
Prendi questi e cadi
Sopra i nostri corpi
Dai e piove
Mi sono sparato
Mi sono sparato
Mi fa a pezzi
Lei lecca tutto
È tutto fatto con gli specchi
È tutto già fatto
E il bene viene da tutto
Bob Dylan è un cristiano
Nessuno ci è riuscito
Per tirare le stelle fuori dal cielo
Come hai fatto tu
Nessuno ha preceduto
Nel tirare fuori le bugie dal mio culo
Così com'è
…No…
la fai brillare
Spero che brilli per te
Dove ho fallito me stesso
Se ti ama di più