Traduzione del testo della canzone I Lied I Love You - Longpigs

I Lied I Love You (originale)

I lied, I love you
The screw that nailed the final whore, it comes
As simple as a TV plot but not
Before they killed the villain off
I lied, I love you
I’m buying everything I’m sold and taught
Like angels dipping into sin and love
'Cause you’re the queen and I’m the king
Dark is the moonlight
That hangs around your eyes
I see your light
I need your light to keep me blind
And I don’t care what’s going on
I lied, I love you
To start the party with a bang but
It’s exploded in my about face of yours
The cup of love you must have laced
Tighter with your heart strings
And how the cliché stings
I see your light
I need your light to keep me blind
And I don’t care what’s going on
How can I be sure?
How can I be sure?
How can I be sure?
How can I be sure?
Love, the only war, love, the only law
Keep me seeing red, make me understand
I Couldn’t put it down, burns your greedy hands
And burn my eyes out
So keep me blind and I don’t care what’s going on
The screw that nailed final whore
But not before they killed the villain off
Bigger than the moonlight
That crowds around your eyes
I see you light
I need your light to keep me blinded
I don’t care what’s going on
How can I be sure?
How can I be sure?
How can I be sure?
How can I be sure?
Love, the only war, love, the only law
Keep me seeing red, make me understand
I Couldn’t put it down, burns your greedy hands
And burn my eyes out
So keep me blind and I don’t care what’s going on
How can I be sure?
How can I be sure?
How can I be sure?
How can I be sure?
Love, the only war, love, the only law
Keep me seeing red, make me understand
I Couldn’t put it down, burns your greedy hands
And burn my eyes out
So keep me blind and I don’t care what’s going on
So keep me blind and I don’t care what’s going on

(traduzione)

Ho mentito, ti amo
La vite che ha inchiodato la puttana finale, arriva
Semplice come una trama televisiva ma non
Prima che uccidessero il cattivo
Ho mentito, ti amo
Sto comprando tutto ciò che vengo venduto e insegnato
Come angeli che si immergono nel peccato e nell'amore
Perché tu sei la regina e io sono il re
Il buio è il chiaro di luna
Che ti sta intorno agli occhi
Vedo la tua luce
Ho bisogno della tua luce per tenermi cieco
E non mi interessa cosa sta succedendo
Ho mentito, ti amo
Per iniziare la festa con il botto ma
È esploso nel mio vicino al tuo
La coppa dell'amore che devi aver allacciato
Più stretto con le corde del tuo cuore
E come brucia il cliché
Vedo la tua luce
Ho bisogno della tua luce per tenermi cieco
E non mi interessa cosa sta succedendo
Come posso essere sicuro?
Come posso essere sicuro?
Come posso essere sicuro?
Come posso essere sicuro?
L'amore, l'unica guerra, l'amore, l'unica legge
Fammi vedere rosso, fammi capire
Non riuscivo a metterlo giù, brucia le tue mani avide
E brucia i miei occhi
Quindi tienimi cieco e non mi interessa cosa sta succedendo
La troia che ha inchiodato la puttana finale
Ma non prima di aver ucciso il cattivo
Più grande del chiaro di luna
Che si affolla intorno ai tuoi occhi
Ti vedo luce
Ho bisogno della tua luce per tenermi accecato
Non mi interessa cosa sta succedendo
Come posso essere sicuro?
Come posso essere sicuro?
Come posso essere sicuro?
Come posso essere sicuro?
L'amore, l'unica guerra, l'amore, l'unica legge
Fammi vedere rosso, fammi capire
Non riuscivo a metterlo giù, brucia le tue mani avide
E brucia i miei occhi
Quindi tienimi cieco e non mi interessa cosa sta succedendo
Come posso essere sicuro?
Come posso essere sicuro?
Come posso essere sicuro?
Come posso essere sicuro?
L'amore, l'unica guerra, l'amore, l'unica legge
Fammi vedere rosso, fammi capire
Non riuscivo a metterlo giù, brucia le tue mani avide
E brucia i miei occhi
Quindi tienimi cieco e non mi interessa cosa sta succedendo
Quindi tienimi cieco e non mi interessa cosa sta succedendo