Traduzione del testo della canzone She Said - Longpigs

She Said (originale)

And there’s no clothes I can buy
Make me feel like myself
She said
So I put on clothes
To make me look feel like someone else
Instead
As a matter of fact I don’t like to be seen
Cause I’m not satisfied with myself She said
You better hit her
She said She said She said She said
She’s dead
There no perfume I can buy
Make me smell like myself
So I put on perfume
To make me smell like someone else
In bed
And as a matter of fact
I don’t like to be scented
I don’t like to smell myself
She Said
You better hit her
She said, she said, she said.
She sad She staid
But I’m not afraid
Of being more than pretty
While your getting paid
To wind yourselves up untill you drop
Yeah.
There no one I can talk to like
I talk to myself
She said
So I play games to make them
Think I’m someone else
It’s inbred
As a matter of fact
I don’t like to be seen
Cause I’m not satisfied
With myself She said
You better hit her
I’m not afraid
Of being more than pretty
While your getting paid
To wind yourselves up untill you drop
She said, she said, she said.
She’s dead, she’s dead she’s sad she’s played
It’s ingrained she’s stained she’s played she’s trade
I’ve ****ed up inside my own head and what the **** am doing
In a place like this I know exactry why I’m here ---- me

She Said (traduzione)

E non ci sono vestiti che posso comprare
Fammi sentire me stesso
Lei disse
Quindi ho indossato i vestiti
Per farmi sembrare qualcun altro
Invece
In effetti, non mi piace essere visto
Perché non sono soddisfatto di me stesso, ha detto
Faresti meglio a picchiarla
Ha detto Ha detto Ha detto Ha detto
È morta
Non c'è profumo che posso comprare
Fammi sentire l'odore di me stesso
Quindi ho messo il profumo
Per farmi odorare come qualcun altro
A letto
E di fatto
Non mi piace essere profumato
Non mi piace sentire l'odore di me stesso
Lei disse
Faresti meglio a picchiarla
Ha detto, ha detto, ha detto.
È triste. È rimasta
Ma non ho paura
Di essere più che carina
Mentre vieni pagato
Per caricarti fino allo sfinimento
Sì.
Nessuno con cui posso parlare mi piace
Parlo con me stesso
Lei disse
Quindi gioco per crearli
Penso di essere qualcun altro
È consanguineo
Infatti
Non mi piace essere visto
Perché non sono soddisfatto
Con me stesso ha detto
Faresti meglio a picchiarla
Non ho paura
Di essere più che carina
Mentre vieni pagato
Per caricarti fino allo sfinimento
Ha detto, ha detto, ha detto.
È morta, è morta, è triste di aver giocato
È radicata che si è macchiata, ha giocato a fare il mestiere
Mi sono incasinato nella mia testa e cosa cazzo sto facendo
In un posto come questo, so esattamente perché sono qui ---- me