Traduzione del testo della canzone The Frank Sonata - Longpigs

The Frank Sonata (originale)

In this life there is no question of why
Bloodied but unbowed
All persevere without doubt
But without your love I can’t suffer the stars in the sky
I don’t know why you haven’t tried
Heed this advice
Love like you’ve never been burnt
Work like you don’t need the money
Dance like there’s nobody watching
Kiss like your tongue is on fire
Suck like you don’t need the money
Sin like there’s nobody judging
You can keep your cool
It’s the occupation of fools
You kiss those rosy cheeks
The shine comes away on your lips
But with your love I could burn all the bridges in Venice
Yes I confess it
Yours is the love that I want to be in
And these are the words that I’m saying it in
Love like you’ve never been burnt
Work like you don’t need the money
Dance like there’s nobody watching
Kiss like your tongue is on fire
Suck like you don’t need the money
Sin like there’s nobody judging
Cos honey if you tried
I’d come running to you child
Like Lassie’s final mile
These problems are not mine
Yours is the love that I want to be in
And these are the words that I’m saying it in
Love like you’ve never been burnt

The Frank Sonata (traduzione)

In questa vita non ci sono domande sul perché
Insanguinato ma indomito
Tutti perseverano senza dubbio
Ma senza il tuo amore non posso soffrire le stelle nel cielo
Non so perché non hai provato
Ascolta questo consiglio
Ama come se non fossi mai stato bruciato
Lavora come se non avessi bisogno di soldi
Balla come se nessuno stesse guardando
Bacia come se la tua lingua fosse in fiamme
Succhia come se non avessi bisogno di soldi
Peccato come se non ci fosse nessuno a giudicare
Puoi mantenere la calma
È l'occupazione degli sciocchi
Baci quelle guance rosee
La lucentezza svanisce sulle tue labbra
Ma con il tuo amore potrei bruciare tutti i ponti di Venezia
Sì, lo confesso
Il tuo è l'amore in cui voglio essere
E queste sono le parole con cui lo sto dicendo
Ama come se non fossi mai stato bruciato
Lavora come se non avessi bisogno di soldi
Balla come se nessuno stesse guardando
Bacia come se la tua lingua fosse in fiamme
Succhia come se non avessi bisogno di soldi
Peccato come se non ci fosse nessuno a giudicare
Perché tesoro se hai provato
Verrei di corsa da te bambino
Come l'ultimo miglio di Lassie
Questi problemi non sono miei
Il tuo è l'amore in cui voglio essere
E queste sono le parole con cui lo sto dicendo
Ama come se non fossi mai stato bruciato