Traduzione del testo della canzone Baby, Remember Me - Lonnie Johnson

Baby, Remember Me (originale)

Feel so sorry for you baby, there’s nothin' I can do.
Uncle Sam has taken your brother, so many miles from you.
I thought I would be here with you baby, but it looks like they gonna call me
too.
Please do the best you can, I’ll be back to you some day.
Please do the best you can, I’ll be back to you some day.
I will keep on fighting, with you in my heart I’ll battle my way.
To keep you from sufferin', baby I don’t mind dyin'.
Every Jap I kill, that’ll be peace for your poor little mind.
I know I can’t kill them all, but I’ll give them a heck of a time.
I got three more nights, and three more days with you.
I love you so much, and I know you love me too.
I will die fighting baby, tryin' to make my way back to you.
You will see that headlight shinin', far as your poor little eyes can see.
You can watch that headlight shinin', far as your poor little eyes can see.
And you can tell the world that I’m fightin', but would really belong to me.

Baby, Remember Me (traduzione)

Mi dispiace così tanto per te piccola, non c'è niente che io possa fare.
Lo zio Sam ha preso tuo fratello, a così tante miglia da te.
Pensavo che sarei stato qui con te piccola, ma sembra che mi chiameranno
anche.
Per favore, fai del tuo meglio, tornerò da te un giorno.
Per favore, fai del tuo meglio, tornerò da te un giorno.
Continuerò a combattere, con te nel mio cuore combatterò a modo mio.
Per non farti soffrire, piccola non mi dispiace morire.
Ogni Jap che uccido, sarà pace per la tua povera piccola mente.
So che non posso ucciderli tutti, ma darò loro un sacco di tempo.
Ho altre tre notti e altri tre giorni con te.
Ti amo così tanto e so che anche tu mi ami.
Morirò combattendo piccola, cercando di tornare da te.
Vedrai quel faro brillare, per quanto i tuoi poveri occhietti possano vedere.
Puoi guardare quel faro brillare, per quanto i tuoi poveri occhietti possono vedere.
E puoi dire al mondo che sto combattendo, ma apparterrei davvero a me.