Traduzione del testo della canzone Blues Ghost Blues - Lonnie Johnson

Blues Ghost Blues (originale)

Mmmmmm, something cold is creepin' around.
Mmmmmm, something cold is creepin' around.
Blue Ghost is got me, I feel myself sinkin' down.
Black cat and a owl, come to keep my company.
Black cat and a owl, comes to keep my company.
He understands my troubles, mmm, and sympathize with me.
I been in this haunted house, for three long years today.
I been in this haunted house, for three long years today.
Blue Ghost is got my shack surrounded, oh Lord, and I can’t get away.
I feel cold arms around me, and ice lips upon my cheeks.
I feel cold arms around me, ice lips upon my cheeks.
My lover is dead, how plainly plain I can hear her speak.
Oh Lonnie, oh Lonnie… oh Lonnie, sweet Lonnie
That’s my baby …
My windows begin rattlin', my doorknob is turnin' 'round an' 'round.
My windows is rattlin', doorknob is turnin' 'round an' 'round.
My lover’s ghost is got me, and I know my time won’t be long.

(traduzione)

Mmmmmm, qualcosa di freddo si sta infilando in giro.
Mmmmmm, qualcosa di freddo si sta infilando in giro.
Blue Ghost mi ha preso, mi sento sprofondare.
Gatto nero e un gufo, vieni a farmi compagnia.
Gatto nero e un gufo, vengono a farmi compagnia.
Capisce i miei problemi, mmm, e simpatizza con me.
Sono stato in questa casa stregata per tre lunghi anni oggi.
Sono stato in questa casa stregata per tre lunghi anni oggi.
Blue Ghost ha la mia baracca circondata, oh Signore, e non posso scappare.
Sento braccia fredde intorno a me e labbra di ghiaccio sulle mie guance.
Sento braccia fredde intorno a me, labbra di ghiaccio sulle mie guance.
Il mio amante è morto, come posso chiaramente sentirla parlare.
Oh Lonnie, oh Lonnie... oh Lonnie, dolce Lonnie
Quello è mio figlio …
Le mie finestre cominciano a sbattere, la mia manopola della porta sta girando su se stessa.
Le mie finestre sbattono, la maniglia della porta sta girando.
Il fantasma del mio amante mi ha preso e so che il mio tempo non durerà a lungo.