Traduzione del testo della canzone Cat, You Been Messin' Around - Lonnie Johnson

Cat, You Been Messin' Around (originale)

Now look here woman, you done lost your mind.
This is not my child, you bring me a better line.
‘Cause there’s something wrong, woman don’t start that lies, there’s something
wrong.
I never had such mix ups in my family since I was born.
First it’s loop footed and its head is long,
And it’s been half nuts ever since you brought it back home.
So there’s something wrong, I mean there’s something wrong.
Oh, take it back where you got it, woman cause depression is on.
Now his eyes is blue and his hair 's brown.
You know darn well you’ve been messin' around.
So take that lie off of me, I mean take that lie off of me.
Woman you had a twelve-month vacation, so don’t put that lie on me.
Now his head is nappy and his feets is long.
His eyes is crossed and his sight is gone.
You know there’s something wrong, yes woman there’s something wrong.
I never had nothin' like that in my family woman, since I was born.
Now I said it wasn’t my child and you argued me down.
Now my eyes ain’t blue and my hair ain’t brown.
Woman you’ve been messin' around, yes woman you’ve been messin' around.
So woman get out of my face or I take my fist and knock you down.

(traduzione)

Ora guarda qui donna, hai perso la testa.
Questo non è mio figlio, mi porti una linea migliore.
Perché c'è qualcosa che non va, la donna non inizia a mentire, c'è qualcosa
sbagliato.
Non ho mai avuto tali disguidi nella mia famiglia da quando sono nato.
Per prima cosa ha i piedi ad anello e la sua testa è lunga,
Ed è stato per metà pazzo da quando l'hai portato a casa.
Quindi c'è qualcosa che non va, voglio dire che c'è qualcosa che non va.
Oh, riportalo dove l'hai preso, donna perché la depressione è in corso.
Ora i suoi occhi sono azzurri e i suoi capelli sono castani.
Sai dannatamente bene che hai scherzato.
Quindi togli quella bugia da me, voglio dire togli quella bugia da me.
Donna, hai avuto una vacanza di dodici mesi, quindi non dire bugie su di me.
Ora la sua testa è pannolino e i suoi piedi sono lunghi.
I suoi occhi sono incrociati e la sua vista è scomparsa.
Sai che c'è qualcosa che non va, sì donna c'è qualcosa che non va.
Non ho mai avuto niente del genere nella mia donna di famiglia, da quando sono nata.
Ora ho detto che non era mio figlio e tu mi hai contestato.
Ora i miei occhi non sono blu e i miei capelli non sono castani.
Donna che hai scherzato, sì donna che hai scherzato.
Quindi donna esci dalla mia faccia o prendo il pugno e ti butto a terra.