Traduzione del testo della canzone End It All - Lonnie Johnson

End It All (originale)

Well I’m goin' down to the river, take along my little rockin' chair.
Well I’m goin' down to a river, take along my little rockin' chair.
If my baby don’t come back soon, I’m gonna rock on ‘way from here.
‘Cause I’ve got rocks in my bed, my mind ‘s goin' around and ‘round.
I’ve got rocks in my bed, and my mind is goin' round and ‘round.
I might as wella end it all, and jump over board and drown.
‘Cause my bed is so empty, don’t know where my baby ‘s gone.
Yes, my bed is so empty, don’t know where my baby ‘s gone.
And what ‘s killin' me day by day, I’m so tired of being alone.
Yes, I’m driftin' and driftin', just like a rollin' stone.
Yes, I’m driftin' and driftin', no place I can call my own.
Yes, and my woman ‘s in love with someone else, no one to call my own.

(traduzione)

Bene, sto andando giù al fiume, porta con me la mia piccola sedia a dondolo.
Bene, sto andando verso un fiume, porta con te la mia piccola sedia a dondolo.
Se il mio bambino non torna presto, andrò via da qui.
Perché ho dei sassi nel mio letto, la mia mente va in giro.
Ho dei sassi nel mio letto e la mia mente gira e gira.
Potrei anche farla finita, saltare fuori bordo e affogare.
Perché il mio letto è così vuoto, non so dove sia andato il mio bambino.
Sì, il mio letto è così vuoto che non so dove sia andato il mio bambino.
E quello che mi sta uccidendo giorno dopo giorno, sono così stanco di stare da solo.
Sì, vado alla deriva e alla deriva, proprio come un sasso rotolante.
Sì, vado alla deriva e alla deriva, nessun posto che posso chiamare mio.
Sì, e la mia donna è innamorata di qualcun altro, nessuno da chiamare mio.