Traduzione del testo della canzone He Is a Jelly Roll Baker - Lonnie Johnson

He Is a Jelly Roll Baker (originale)

«Mr.
Jelly Roll Baker, let me be your slave,
When Gabriel blows his trumpet, then I’ll rise from my grave,
For some of your good jelly roll, crazy ‘bout that good jelly roll.
You know it’s good for the sick, and it’s good for the young and old.»
Says, «Can I put in my order for two weeks ahead?
I’d rather have your jelly roll than my home-cooked bread.
I’m crazy ‘bout that jelly, crazy ‘bout that good jelly roll.»
She says, «I love your jelly, it’s good to my worried soul.»
There was a man in the hospital, shot all full of holes.
Nurse left a man dyin' to go get some good jelly roll.
Says, «I've got to have my jelly, crazy ‘bout that good jelly roll.»
Says, «I'd rather let him lose his life, than to miss my good jelly roll.»
She says, «Mr.
Jelly Roll Baker, can I be your slave?
When Gabriel blows his trumpet, then I’ll rise from my grave,
For some of your good jelly roll, crazy ‘bout that good jelly roll.»
Says, «I love your jelly, it’s good to my worried soul.»
She says, «Can I put in my order for two weeks ahead?
I’d rather have your jelly roll than my home-cooked bread.
I’m crazy ‘bout that jelly, crazy ‘bout that good jelly roll.»
She says, «I love your jelly, its good to my worried soul.

(traduzione)

"Sig.
Jelly Roll Baker, fammi essere il tuo schiavo,
Quando Gabriel suonerà la sua tromba, allora mi alzerò dalla mia tomba,
Per alcuni dei tuoi buoni rotoli di gelatina, impazzisci per quel buon rotolo di gelatina.
Sai che fa bene ai malati e fa bene ai giovani e agli anziani».
Dice: «Posso inserire il mio ordine con due settimane di anticipo?
Preferirei avere il tuo panino alla marmellata piuttosto che il mio pane fatto in casa.
Sono pazzo di quella gelatina, pazzo di quel buon rotolo di gelatina.»
Dice: "Amo la tua gelatina, fa bene alla mia anima preoccupata".
C'era un uomo in ospedale, tutto pieno di buchi.
L'infermiera ha lasciato un uomo che moriva dalla voglia di andare a prendere un buon panino di gelatina.
Dice: "Devo avere la mia gelatina, matto per quel buon rotolo di gelatina".
Dice: "Preferirei lasciarlo perdere la vita, piuttosto che perdere il mio buon rotolo di gelatina".
Lei dice: «Sig.
Jelly Roll Baker, posso essere il tuo schiavo?
Quando Gabriel suonerà la sua tromba, allora mi alzerò dalla mia tomba,
Per alcuni del tuo buon rotolo di gelatina, impazzisci per quel buon rotolo di gelatina".
Dice: "Amo la tua gelatina, fa bene alla mia anima preoccupata".
Dice: «Posso inserire il mio ordine con due settimane di anticipo?
Preferirei avere il tuo panino alla marmellata piuttosto che il mio pane fatto in casa.
Sono pazzo di quella gelatina, pazzo di quel buon rotolo di gelatina.»
Dice: «Amo la tua gelatina, fa bene alla mia anima preoccupata.