Traduzione del testo della canzone It Aint What You Usta Be - Lonnie Johnson

It Aint What You Usta Be (originale)

You had all the men ravin', baby, you sure did think you hot.
You think ‘cause you good lookin', that you really hits the spot.
But here’s a little black gal that’s got the right kinda lovin',
that makes the men all cry and shout.
You see, it ain’t what you usta be, baby, its what you are today.
It ain’t what you usta be, baby, its just what you are today.
You see, your good looks didn’t hold your man, an' little black gal’s lovin'
stole your man away.
Never tell other women ‘bout the good things your man can do.
Never tell other women, always keep it to yourself.
If your best girlfriend can’t get your man, she’ll cloak him for somebody else.
I’ve got a woman now that I love better than I love myself.
I’ve got a woman now that I love better than I love myself.
She treats me so cold sometime I think she’ve got somebody else.

(traduzione)

Hai fatto impazzire tutti gli uomini, piccola, di sicuro pensavi di essere sexy.
Pensi 'perché sei bello', di essere davvero azzeccato.
Ma ecco una piccola ragazza nera che ha il giusto tipo di amore,
che fa piangere e gridare tutti gli uomini.
Vedi, non è quello che sei, piccola, è quello che sei oggi.
Non è quello che devi essere, piccola, è proprio quello che sei oggi.
Vedi, il tuo bell'aspetto non ha trattenuto il tuo uomo, una piccola ragazza nera ama
ha rubato il tuo uomo.
Non dire mai ad altre donne delle cose buone che il tuo uomo può fare.
Non dirlo mai ad altre donne, tienilo sempre per te.
Se la tua migliore ragazza non riesce a prendere il tuo uomo, lo nasconderà per qualcun altro.
Ho una donna ora che amo meglio di quanto amo me stesso.
Ho una donna ora che amo meglio di quanto amo me stesso.
Mi tratta così freddo a volte che penso che abbia qualcun altro.