Traduzione del testo della canzone It'S Too Late To Cry (08-13-48) - Lonnie Johnson

It'S Too Late To Cry (08-13-48) (originale)

It’s too late to cry baby, you brought it all on your self.
It’s too late to cry baby, you brought it all on your self.
Yes, I know you not in love with me, you in love with somebody else.
I built my whole life around you, worked my fingers to the bone.
I built my whole life around you, worked my fingers to the bone.
You know you don’t want me baby, and why in the devil don’t you let me alone?
You just a no good woman, rotten from your head on down.
I give you everything, give you everything that a man can give.
You will never be no good baby, you will be rotten just as long as you live.

(traduzione)

È troppo tardi per piangere piccola, te lo sei portato tutto da solo.
È troppo tardi per piangere piccola, te lo sei portato tutto da solo.
Sì, lo so che non sei innamorato di me, sei innamorato di qualcun altro.
Ho costruito tutta la mia vita attorno a te, ho lavorato con le dita fino all'osso.
Ho costruito tutta la mia vita attorno a te, ho lavorato con le dita fino all'osso.
Sai che non mi vuoi piccola, e perché diavolo non mi lasci solo?
Sei solo una donna non buona, marcia dalla testa in giù.
Ti do tutto, ti do tutto ciò che un uomo può dare.
Non sarai mai un bravo bambino, sarai marcio finché vivrai.