Traduzione del testo della canzone Jersey Belle Blues - Lonnie Johnson

Jersey Belle Blues (originale)

My nights is so lonely, days is so dog gone long.
My bedroom is so lonely, every dog gone thing is wrong.
You know I ain’t had no milk and butter, since my Jersey Belle’s been gone.
My milk cow has been gone, three long weeks today.
I’m wonderin', what is keepin' my Jersey Belle away?
If I ever get my Jersey Belle back, she’ll never go 'way no more.
I know my Jersey Belle, boys by the way she low.
She’ll call me.
She 's call me so many times before.
If I ever get her back home again, I’ll never let my Jersey Belle leave no more.
I’ve got a good milk cow, but her head is hard like a block of wood.
She 's a number one Jersey cow, but her head is like a block of wood.
Boys, it’s a mighty tough titty, but the milk is so dog gone good.
I know my Jersey Belle, by the way she chew her cud.
She kicks over the milk all the time, she won’t be gentle like a good cow
should.
Boys, it’s a very tough titty, but the milk is so dog gone good.

Jersey Belle Blues (traduzione)

Le mie notti sono così solitarie, i giorni sono così lunghi.
La mia camera da letto è così solitaria, ogni cosa che se ne va del cane è sbagliata.
Sai che non ho avuto latte e burro, da quando la mia Jersey Belle è sparita.
La mia vacca da latte è andata via, tre lunghe settimane oggi.
Mi chiedo, cosa tiene lontana la mia maglia Belle?
Se mai avrò indietro la mia maglia Belle, non se ne andrà mai più.
Conosco la mia Jersey Belle, ragazzi dal modo in cui è bassa.
Mi chiamerà.
Mi ha chiamato così tante volte prima.
Se mai la riporto a casa, non lascerò mai più andare la mia maglia Belle.
Ho una buona mucca da latte, ma la sua testa è dura come un blocco di legno.
È la mucca numero uno del Jersey, ma la sua testa è come un blocco di legno.
Ragazzi, è una tetta forte e tosta, ma il latte è così che il cane è andato bene.
Conosco la mia maglia Belle, dal modo in cui si mastica.
Prende sempre a calci il latte, non sarà gentile come una brava mucca
Dovrebbe.
Ragazzi, è una tetta molto tosta, ma il latte è così che il cane è andato bene.