Traduzione del testo della canzone My My Baby (11-19-48) - Lonnie Johnson, Johnson-Mann

My My Baby (11-19-48) (originale)

My baby, my baby, don’t break your daddy’s heart.
My baby, my baby, don’t break your daddy’s heart.
My baby, I will love you, why did we ever part?
If I lost my right arm, that wouldn’t be so bad.
If I lost my right arm, that wouldn’t be so bad.
But if I lost you baby, then my life would be so sad.
I learned to live without my mother, and without my father too.
Yes, I learned to live without my mother, and without my father too.
But I know baby, I can never learn to live without you.
My baby, my baby, look into my eyes and you can see.
Yes, my baby, my baby, look into my eyes and you can see.
How my poor heart will be breakin' if you don’t come back to me.

(traduzione)

Mia piccola, mia piccola, non spezzare il cuore di tuo padre.
Mia piccola, mia piccola, non spezzare il cuore di tuo padre.
Bambina mia, ti amerò, perché ci siamo separati?
Se persi il mio braccio destro, non sarebbe così male.
Se persi il mio braccio destro, non sarebbe così male.
Ma se ti perdessi piccola, la mia vita sarebbe così triste.
Ho imparato a vivere senza mia madre e anche senza mio padre.
Sì, ho imparato a vivere senza mia madre e anche senza mio padre.
Ma lo so piccola, non potrò mai imparare a vivere senza di te.
Mio bambino, mio bambino, guardami negli occhi e puoi vedere.
Sì, bambina mia, bambina mia, guardami negli occhi e puoi vedere.
Come si spezzerà il mio povero cuore se non torni da me.