Traduzione del testo della canzone Four-O-Three Blues - Lonnie Johnson, Josh Altheimer, Lonnie Johnson, Josh Altheimer

Four-O-Three Blues (originale)

Relief is all right for some people, PW ‘s work is all right for me.
‘Cause I got a big leg mama, so mellow as love can be.
Relief is all right for some people, but money is the thing for me.
Man, the work ain’t hard, half of the time you somewhere ‘sleep.
Well the time is comin', you better hold on to your job like me.
You can jive me all you wanta, but you can’t jive that Number Four-O-Three.
Man, the boss is watching you, your head is hard, as hard can be.
You better stop your loafin' and shovel some dirt with me.
Boy, you better watch out, ‘cause you headed for that Number Four-O-Three.
I think I better tell you ‘bout that number, ‘cause you don’t seem to
understand.
It’s a unlucky number when that boss place it in your hand.
It means you ain’t got no more job, and you’re woman soon will have another man.
I’ve got a big leg mama.
She’s so fine and mellow to me.
She’s got legs just like milk postes.
I can’t let my baby get away from me.
So you can do whatever you please, but that man will never hand me that Number
Four-O-Three.

Four-O-Three Blues (traduzione)

Il sollievo va bene per alcune persone, il lavoro di PW va bene per me.
Perché ho una mamma con le gambe grosse, così dolce come può essere l'amore.
Il sollievo va bene per alcune persone, ma il denaro è la cosa per me.
Amico, il lavoro non è difficile, la metà del tempo in cui dormi da qualche parte.
Bene, il momento sta arrivando, faresti meglio a mantenere il tuo lavoro come me.
Puoi prendermi tutto ciò che vuoi, ma non puoi prendere quel numero quattro-o-tre.
Amico, il capo ti sta guardando, la tua testa è dura, come può esserlo.
Faresti meglio a smettere di oziare e a spalare un po' di terra con me.
Ragazzo, faresti meglio a stare attento, perché sei diretto verso quel numero quattro-o-tre.
Penso che sia meglio che ti parli di quel numero, perché sembri che tu non lo sappia
comprendere.
È un numero sfortunato quando quel capo te lo mette in mano.
Significa che non hai più lavoro e che presto sarai una donna e avrai un altro uomo.
Ho una mamma con le gambe grosse.
È così bella e dolce per me.
Ha le gambe proprio come i perni del latte.
Non posso lasciare che il mio bambino si allontani da me.
Quindi puoi fare tutto quello che vuoi, ma quell'uomo non mi darà mai quel numero
Quattro-tre.