Traduzione del testo della canzone Trust Your Husband - Lonnie Johnson, Josh Altheimer, Lonnie Johnson, Josh Altheimer

Trust Your Husband (originale)

You say you love your husband.
Why do you do the things you do?
He slave for you night and day.
He brings home every cent he gets paid.
And you say you love your husband?
How could you treat your husband that way?
He give you his money, he buy you clothes.
What else can a poor working man do?
You take his money and you waste it, on anybody, you don’t care who.
It’s good while it lasts you, but it’s all comin' home to you.
‘Cause its funny when no body wants you, as long as you by yourself.
Funny no body wanted you, long as you was by yourself.
But every man has got something sweet to tell you, ‘cause you gettin' along
with somebody else.
You say you trust your husband.
Why do you fuss and nag?
You say you trust your husband.
Why do you fuss and nag that way?
You take everything out of life, then what can a poor man say?
If you trust your husband, why do you nag and clown?
You say you trust your husband.
Why do you nag and clown?
Instead of makin' him a happy home, you doin' nothing but pullin',
a good man down.

Trust Your Husband (traduzione)

Dici di amare tuo marito.
Perché fai le cose che fai?
È schiavo per te notte e giorno.
Porta a casa ogni centesimo che viene pagato.
E dici che ami tuo marito?
Come hai potuto trattare tuo marito in quel modo?
Ti dà i suoi soldi, ti compra dei vestiti.
Cos'altro può fare un povero lavoratore?
Prendi i suoi soldi e li sprechi, per nessuno, non importa chi.
È bello finché ti dura, ma tutto torna a casa da te.
Perché è divertente quando nessuno ti vuole, a patto che tu sia da solo.
Divertente che nessuno ti volesse, fintanto che eri da solo.
Ma ogni uomo ha qualcosa di dolce da dirti, perché vai d'accordo
con qualcun altro.
Dici di fidarti di tuo marito.
Perché ti agiti e brontoli?
Dici di fidarti di tuo marito.
Perché ti preoccupi e ti arrabbi in quel modo?
Togli tutto dalla vita, allora cosa può dire un povero?
Se ti fidi di tuo marito, perché ti rompi e fai il pagliaccio?
Dici di fidarti di tuo marito.
Perché rompi e fai il pagliaccio?
Invece di renderlo una casa felice, non fai altro che tirare,
un brav'uomo a terra.