Traduzione del testo della canzone Careless Love (Loveless Love) - Lonnie Johnson, Monte Morrison, Herman Smith

Careless Love (Loveless Love) (originale)

Love oh love oh careless love
Love, love oh careless love
You have caused me to weep
You have caused me to moan
You have caused me to lose my happy home
Don’t never drive a stranger from your door
Don’t never drive a stranger from your door
It may be your best friend knockin' on your door
Then it may be your brother, you will never now
Careless love, look how you carry me down
Careless love, look how you carry me down
You caused me to lose my mother and she’s layin' in six feet of ground
Carless love I can’t let you carry me down
Careless love, you drove me through the rain and snow
Careless love, you drove me through the rain and snow
You have robbed me out of my silver and out of all my gold
I’ll be damned if you rob me out of my soul
You’ve worried my mother until she died
You’ve caused my father to lose his mind
Now damn you, I’m goin' to shoot you and shoot you four five times
And stand over you until you finish dyin'

Careless Love (Loveless Love) (traduzione)

Amore oh amore oh amore negligente
Amore, amore oh amore negligente
Mi hai fatto piangere
Mi hai fatto gemere
Mi hai fatto perdere la mia casa felice
Non scacciare mai uno sconosciuto dalla tua porta
Non scacciare mai uno sconosciuto dalla tua porta
Potrebbe essere il tuo migliore amico a bussare alla tua porta
Allora potrebbe essere tuo fratello, non lo sarai mai adesso
Amore negligente, guarda come mi porti giù
Amore negligente, guarda come mi porti giù
Mi hai fatto perdere mia madre e lei giace a sei piedi di terra
Amore senza auto, non posso permetterti di portarmi giù
Amore incurante, mi hai guidato attraverso la pioggia e la neve
Amore incurante, mi hai guidato attraverso la pioggia e la neve
Mi hai derubato del mio argento e di tutto il mio oro
Sarò dannato se mi deruberai della mia anima
Hai preoccupato mia madre fino alla sua morte
Hai fatto perdere la testa a mio padre
Ora maledetto, ti sparo e ti sparo quattro cinque volte
E stai sopra di te finché non finisci di morire