Traduzione del testo della canzone Little Rocking Chair - Lonnie Johnson, Nelson Burton, Lonnie Johnson, Simeon Hatch, Paul Parks, Nelson Burton

Little Rocking Chair (originale)

Well, I’m goin' down to the river, take along my little rockin' chair.
Well, I’m goin' down to the river, take along my little rockin' chair.
Well, if I can’t find my lover, guess I’ll rock on 'way from here.
Yes, I’m so tired of being disappointed, I’m so tired of being all alone.
Yes, I’m so tired of being disappointed, I’m so tired of being all alone.
Yes, I’m so tired of layin' down at night, worryin' ‘bout where my baby’s gone.
Sometimes when the sun is risin' in the mornin', still walkin' up and down my
floor.
Sometimes when the sun is risin' in the mornin', still walkin' up and down my
floor.
My two pillows so covered with tears, that I can’t rest in my bed no more.
Yes, I been drinkin' to keep from thinkin', I been smilin' when my heart is
cryin'.
Yes, I been drinkin' to keep from thinkin', smilin' when my heart is cryin'.
Yes, I’ve been tryin' my best, to find a little peace for this worried mind.

Little Rocking Chair (traduzione)

Bene, sto andando giù al fiume, portando con me la mia piccola sedia a dondolo.
Bene, sto andando giù al fiume, portando con me la mia piccola sedia a dondolo.
Bene, se non riesco a trovare il mio amante, immagino che andrò via da qui.
Sì, sono così stanco di essere deluso, sono così stanco di essere tutto solo.
Sì, sono così stanco di essere deluso, sono così stanco di essere tutto solo.
Sì, sono così stanco di sdraiarmi di notte, preoccupandomi di dove è andato il mio bambino.
A volte, quando il sole sorge al mattino, continuo a camminare su e giù per il mio
pavimento.
A volte, quando il sole sorge al mattino, continuo a camminare su e giù per il mio
pavimento.
I miei due cuscini sono così ricoperti di lacrime che non posso più riposare nel mio letto.
Sì, ho bevuto per non pensare, ho sorriso quando il mio cuore è
piangendo.
Sì, ho bevuto per non pensare, sorridere quando il mio cuore piange.
Sì, ho fatto del mio meglio per trovare un po' di pace per questa mente preoccupata.