Traduzione del testo della canzone No Love for Sale - Lonnie Johnson

No Love for Sale (originale)

True love is something, is something you can’t buy.
True love is something, is something you can’t buy.
It’s something from the whole soul an' body, and you a fool if you try.
‘Cause you can’t buy love, you can’t buy it on a payment plan.
Can’t buy love, you can’t buy it on installment plan.
‘Cause God made man to love woman, and a woman ‘s got to love a man.
What good is a pair of arms, ain’t got no one to hold?
What good is a pair of arms, ain’t got no one to hold?
When there’s only a broken heart, an' a poor little worried soul?
What good is lovin' someone, when they in love with someone else?
Yes, What ‘s the good of lovin' someone, when they in love with someone else?
Better stop while you can, yes — better off by yourself.

(traduzione)

Il vero amore è qualcosa, è qualcosa che non puoi comprare.
Il vero amore è qualcosa, è qualcosa che non puoi comprare.
È qualcosa che proviene da tutta l'anima e dal corpo, e tu uno sciocco se ci provi.
Perché non puoi comprare l'amore, non puoi comprarlo su un piano di pagamento.
Non puoi comprare l'amore, non puoi comprarlo a pagamento rateale.
Perché Dio ha creato l'uomo per amare la donna, e una donna deve amare un uomo.
A che serve un paio di braccia, senza nessuno da tenere?
A che serve un paio di braccia, senza nessuno da tenere?
Quando c'è solo un cuore spezzato, una povera anima preoccupata?
A cosa serve amare qualcuno, quando si innamorano di qualcun altro?
Sì, a cosa serve amare qualcuno, quando si innamora di qualcun altro?
È meglio che ti fermi finché puoi, sì, meglio da solo.