Traduzione del testo della canzone Nothin' but Trouble - Lonnie Johnson

Nothin' but Trouble (originale)

Trouble, trouble, I wonder will it ever end?
Trouble, trouble, I wonder will it ever end?
My burden is so heavy, I feel like I ain’t got a friend.
When I had plenty money, I had friends all over town.
When I had plenty money, I had friends all over town.
Just as soon as I had bad luck, they all stopped comin' 'round.
People think they got troubles, but I swear they really don’t know.
People think they got troubles, but I swear they really don’t know.
But, when you lose your mother and dad, it’s trouble everywhere you go.

(traduzione)

Guai, guai, mi chiedo che finirà mai?
Guai, guai, mi chiedo che finirà mai?
Il mio carico è così pesante che mi sembra di non avere un amico.
Quando avevo un sacco di soldi, avevo amici in tutta la città.
Quando avevo un sacco di soldi, avevo amici in tutta la città.
Non appena ho avuto sfortuna, hanno smesso di venire in giro.
Le persone pensano di aver avuto problemi, ma giuro che non lo sanno davvero.
Le persone pensano di aver avuto problemi, ma giuro che non lo sanno davvero.
Ma quando perdi tua madre e tuo padre, sono guai ovunque tu vada.