Traduzione del testo della canzone Nothing But A Rat - Lonnie Johnson

Nothing But A Rat (originale)

I let you have my money and my clothes, made you welcomed into my home.
Yes, I trust you with my family, while I go out and slave all day long.
You was such a lowdown rat, that you couldn’t let my wife alone.
Such a lowdown rat, I’m tellin' you’re rotten from your head on down.
You think I’m a fool, enough to beat and rough my wife around.
But now your best friend, Jack, has got your woman, yes, and they done skipped
this town.
It’s fun to you to break up a man’s home, it’s fun, it’s fun to you.
Now your wife is gone, and you’re askin' me what can you do?
You take it, you dirty rat, ‘cause you had it comin' home to you.
That’s the reason why homes are wrecked today by just such rats as you.
The reason why so many good homes is wrecked, by such a rats as you.
You can dish it out but when you’ve got to swallow it, you don’t know what on
earth to do.
You too lazy to work, and you too much a rat to call yourself a man.
You double-crossed your pappy, you poisoned your mammy, an' your brother ‘s
doin' time in jail.
When your time comes to die, I hope you crawl on your belly just like a snail!

Nothing But A Rat (traduzione)

Ti ho lasciato avere i miei soldi e i miei vestiti, ti ho fatto accogliere nella mia casa.
Sì, mi fido di te con la mia famiglia, mentre io esco e faccio lo schiavo tutto il giorno.
Eri un tale topo basso, che non potevi lasciare in pace mia moglie.
Un tale topo basso, sto dicendo che sei marcio dalla testa in giù.
Pensi che io sia uno sciocco, abbastanza da picchiare e maltrattare mia moglie.
Ma ora il tuo migliore amico, Jack, ha la tua donna, sì, e l'hanno saltata
questa città.
È divertente per te rompere la casa di un uomo, è divertente, è divertente per te.
Ora tua moglie è andata e mi stai chiedendo cosa puoi fare?
Prendilo, sporco topo, perché te lo sei fatto tornare a casa.
Questo è il motivo per cui oggi le case vengono distrutte solo da topi come te.
Il motivo per cui così tante buone case sono state distrutte da topi come te.
Puoi portarlo fuori, ma quando devi ingoiarlo, non sai cosa succede
terra da fare.
Sei troppo pigro per lavorare e sei troppo un topo per definirti un uomo.
Hai ingannato il tuo papà, hai avvelenato la tua mamma e tuo fratello
facendo del tempo in prigione.
Quando arriverà il tuo momento di morire, spero che tu possa strisciare sulla pancia proprio come una lumaca!