Traduzione del testo della canzone She Ain't Right - Lonnie Johnson

She Ain't Right (originale)

Someday I won’t be with you and you won’t have to stay out from home.
Someday I won’t be with you and you won’t have to stay out from home.
Someday your other man will make you regret the day that you were born.
You’re a lyin' woman and you just can’t tell the truth.
You’re a lyin' woman and you just can’t tell the truth.
But thanks to you darlin' you have learned me just what to do.
I been sweet to you.
It don’t mean a thing to you.
'Cause you just can’t help it and you cannot be true.
But I love you darlin' no matter what you do.
Why don’t you get wise and get hip to yourself?
Because someday you may be left up on a shelf.
And I won’t be here to worry you.
You can have it all by yourself.
'Cause I did all I could tryin' to make you play fair.
When I found out what it takes you really ain’t got it there.
'Cause I can’t find no truth when it ain’t nothin' there.

She Ain't Right (traduzione)

Un giorno non sarò con te e tu non dovrai stare fuori casa.
Un giorno non sarò con te e tu non dovrai stare fuori casa.
Un giorno il tuo altro uomo ti farà rimpiangere il giorno in cui sei nato.
Sei una donna bugiarda e non puoi dire la verità.
Sei una donna bugiarda e non puoi dire la verità.
Ma grazie a te cara mi hai imparato cosa fare.
Sono stato dolce con te.
Non significa niente per te.
Perché non puoi farne a meno e non puoi essere vero.
Ma ti amo tesoro, qualunque cosa tu faccia.
Perché non diventi saggio e diventi alla moda con te stesso?
Perché un giorno potresti essere lasciato su uno scaffale.
E non sarò qui a preoccuparti.
Puoi avere tutto da solo.
Perché ho fatto tutto ciò che potevo cercare di farti giocare in modo corretto.
Quando ho scoperto cosa serve, non ce l'hai davvero.
Perché non riesco a trovare alcuna verità quando non c'è niente lì.