Traduzione del testo della canzone She Devil - Lonnie Johnson

She Devil (originale)

I almost lost my mind, tryin' to hold onto you.
Almost lost my mind, tryin' to hold onto you.
I know you didn’t love me baby, you only wanted the things that don’t belong to
you.
I built my whole life aroun' you, said that we would never part.
Built my whole life aroun' you, said that we would never part.
And I’m left alone to cry, you’re off to break somebody else’s heart.
Yes, you ain’t nothin' but a she devil, yes, you wouldn’t do right if you could.
Yes, you ain’t nothin' but a she devil, you wouldn’t do right if you could.
That’s why I’m gonna let you go, baby, ‘cause you don’t mean me no good.

(traduzione)

Ho quasi perso la testa, cercando di tenerti stretto.
Ho quasi perso la testa, cercando di tenerti stretto.
So che non mi amavi piccola, volevi solo le cose che non ti appartengono
Voi.
Ho costruito tutta la mia vita attorno a te, ho detto che non ci saremmo mai separati.
Ho costruito tutta la mia vita intorno a te, ho detto che non ci saremmo mai separati.
E io rimango solo a piangere, tu parti per spezzare il cuore di qualcun altro.
Sì, non sei altro che un diavolo, sì, non faresti bene se potessi.
Sì, non sei altro che un diavolo, non faresti bene se potessi.
Ecco perché ti lascerò andare, piccola, perché non intendi che io non vada bene.