Traduzione del testo della canzone Southbound Water - Lonnie Johnson

Southbound Water (originale)

I live down in the valley, people come from miles around.
I live down in the valley, people come from miles around.
There little homes was wiped away, they had to sleep on the ground.
Through the dreadful nights I stood, no place to lay my head.
Through the dreadful nights I stood, no place to lay my head.
Water was above my knee, and the world had taken my bed.
I climbed up on the mountain, to find some place to stay.
I climbed up on the mountain, to find some place to stay.
Ah, the southbound water had washed my little valley home away.
The water was rolling down the valley, just like a thunderstorm.
Water was rolling down the valley, just like a thunderstorm.
Washed my little valley house away, there s no place I can call my home.

Southbound Water (traduzione)

Vivo a valle, la gente viene da miglia intorno.
Vivo a valle, la gente viene da miglia intorno.
Lì le piccole case sono state spazzate via, hanno dovuto dormire per terra.
Durante le terribili notti in cui sono rimasto in piedi, nessun posto dove posare la testa.
Durante le terribili notti in cui sono rimasto in piedi, nessun posto dove posare la testa.
L'acqua era sopra il mio ginocchio e il mondo aveva preso il mio letto.
Sono salito sulla montagna, per trovare un posto dove stare.
Sono salito sulla montagna, per trovare un posto dove stare.
Ah, l'acqua diretta a sud aveva spazzato via la mia piccola casa nella valle.
L'acqua scorreva giù per la valle, proprio come un temporale.
L'acqua scorreva giù per la valle, proprio come un temporale.
Ho lavato via la mia casetta nella valle, non c'è posto che io possa chiamare casa mia.