Traduzione del testo della canzone What a Red Woman - Lonnie Johnson

What a Red Woman (originale)

Real woman now days, is so hard to find.
Yes, a real woman now days, is so hard to find.
Baby, and if you want my money, you just throw it out you’re mind.
If you mean right baby, I’ll stick by you night and day.
If you mean right baby, I’ll stick by you night and day.
But if you’re after my gold, baby, then you better be on your way.
I’m only puttin' out love, so go to work and bring me your gold.
I’m only puttin' out love, so go to work, baby, and bring me your gold.
And if I catch you holdin' out on me, baby, have mercy on you soul.
You my baby, and I don’t want you messin' aroun'.
Yes, you my baby, and I don’t want you messin' aroun'.
And if you can’t stop that messin' aroun' baby, stop and put my money down.

(traduzione)

La vera donna oggigiorno è così difficile da trovare.
Sì, una vera donna oggigiorno è così difficile da trovare.
Tesoro, e se vuoi i miei soldi, buttali via e basta.
Se intendi bene piccola, ti starò accanto notte e giorno.
Se intendi bene piccola, ti starò accanto notte e giorno.
Ma se cerchi il mio oro, piccola, allora è meglio che te ne vada.
Sto solo sfogando l'amore, quindi vai al lavoro e portami il tuo oro.
Sto solo sfogando l'amore, quindi vai al lavoro, piccola, e portami il tuo oro.
E se ti sorprendo a tenermi duro, piccola, abbi pietà della tua anima.
Sei il mio piccola, e io non voglio che tu faccia casino.
Sì, sei il mio piccolo e io non voglio che tu faccia casino.
E se non riesci a fermare quel pasticcio in giro, baby, fermati e metti giù i miei soldi.