Traduzione del testo della canzone When You Feel Low Down - Lonnie Johnson

When You Feel Low Down (originale)

When you feelin' low down, tell your troubles to the Lord above.
When you feelin' low down, tell your troubles to the stars above.
'Cause you will never be happy, until you find the one you love.
Like a prisoner without a plea, and sentenced without a trial.
Like a prisoner without a plea, sentenced without a trial.
Like a bleeding heart longin' for love, a heart that never smiles.
You can stay in a town so long, you can feel yourself sinkin' down.
You can stay in a town so long, you can feel yourself sinkin' down.
You just change your way of living, and don’t forget to change your town.
This mornin', this mornin' I sure have got the blues.
This mornin', baby I sure have got the blues.
I want some sweet, brown skin woman to tell my troubles to.

(traduzione)

Quando ti senti in basso, racconta i tuoi problemi al Signore in alto.
Quando ti senti in basso, racconta i tuoi problemi alle stelle in alto.
Perché non sarai mai felice finché non troverai la persona che ami.
Come un prigioniero senza motivo e condannato senza processo.
Come un prigioniero senza motivo, condannato senza processo.
Come un cuore che sanguina desideroso di amore, un cuore che non sorride mai.
Puoi rimanere in una città così a lungo da sentirti sprofondare.
Puoi rimanere in una città così a lungo da sentirti sprofondare.
Devi solo cambiare il tuo modo di vivere e non dimenticare di cambiare città.
Stamattina, stamattina di sicuro ho il blues.
Questa mattina, piccola, ho sicuramente il blues.
Voglio una donna dolce e dalla pelle scura a cui raccontare i miei problemi.