Traduzione del testo della canzone Cantores - Loquillo

Cantores (originale)

Ojalá que los cielos te den su favor
Y, si crees en un dios, te crea:
Las palabras que pueden hacer comprender
Hacen daño y hay que ir a por ellas
Cuando la dignidad es un Judas traidor
Y la paz una falsa moneda
No queda más remedio que agarrar el timón
O naufragar en esta tormenta
Sostendré esta canción hasta que la verdad
Me derrote y me cierre los labios
Entonces mi soledad será profunda y cruel
Y pondré mi guitarra en tus manos
Es sencillo cantar por cantar, y cantar
Escondiendo sonrisas a medias
Es muy fácil cantar sin mancharse y triunfar
Como un simple muñeco de cuerda
Están comprando conciencias como mineral:
Combustible de tumbas abiertas
Es más fácil obedecer a un general
Que saber a qué pueblo condena
Sostendré esta canción hasta que la verdad
Me derrote y me cierre los labios
Entonces mi soledad será profunda y cruel
Y pondré mi guitarra en tus manos
Sostendré esta canción hasta que la verdad
Me derrote y me cierre los labios
Entonces mi soledad será profunda y cruel
Y pondré mi guitarra en tus manos

Cantores (traduzione)

Spero che i cieli ti diano il loro favore
E, se credi in un dio, ti crea:
Le parole che possono farti capire
Fanno danni e devi andare per loro
Quando la dignità è un Giuda traditore
E la pace una moneta falsa
Non c'è altra scelta che afferrare il timone
O naufragare in questa tempesta
Terrò questa canzone fino alla verità
sconfiggimi e chiudi le mie labbra
Allora la mia solitudine sarà profonda e crudele
E metterò la mia chitarra nelle tue mani
È facile cantare per il gusto di cantare e cantare
Nascondendo mezzi sorrisi
È molto facile cantare senza macchiare e avere successo
Come una semplice bambola a molla
Stanno comprando coscienze come il minerale:
Carburante da fosse aperte
È più facile obbedire a un generale
Cosa sapere quali persone condanna
Terrò questa canzone fino alla verità
sconfiggimi e chiudi le mie labbra
Allora la mia solitudine sarà profonda e crudele
E metterò la mia chitarra nelle tue mani
Terrò questa canzone fino alla verità
sconfiggimi e chiudi le mie labbra
Allora la mia solitudine sarà profonda e crudele
E metterò la mia chitarra nelle tue mani