Traduzione del testo della canzone Canción de despedida [Nueva mezcla] - Loquillo, Mikel Erentxun

Canción de despedida [Nueva mezcla] (originale)

Llegó la hora de dar las gracias
A quien corresponda, decirle adiós
A las morenas de caderas anchas
Las rubias tristes de menta y limón
A las muchachas en primavera
A todo el humo que ya es ilegal
Al primer mono que pisó la uva
De donde brota este manantial
¡Qué mi alma sea
La barca adentrándose al mar!
¡Qué sean sus velas
Disueltas por el temporal!
EST
Guiñad el ojo a una chica bella
Y perdonad a este pecador
O perdonad a las chicas bellas
Guiñad el ojo a este pecador
Al darle pechos a las mujeres
Que gran idea tuvo el Señor
Y que franqueza al colocarlos
Justo delante del corazón
Llegó la hora de cerrar la barra
Y dispersarse por el boulevard
Buscando a tientas una buena cama
Y si os consuela llamadle amor
¡Qué mi alma sea
La barca en el temporal!
¡Sentar mi cabeza
Esa hora nunca llegará!
EST
EST
EST
Guiñad el ojo a este pecador x2

(traduzione)

È ora di dire grazie
A chi può interessare, saluta
Alle brune dai fianchi larghi
Le tristi bionde di menta e limone
Alle ragazze in primavera
A tutto il fumo che è già illegale
Alla prima scimmia che calpestò l'uva
Da dove viene questa primavera?
Possa la mia anima essere
La barca che entra in mare!
Quali sono le tue vele
Sciolto dalla tempesta!
LA SUA T
Occhiolino a una bella ragazza
E perdona questo peccatore
O perdonare le belle ragazze
Occhiolino a questo peccatore
Dando il seno alle donne
Che grande idea ebbe il Signore
E che franchezza nel metterli
proprio davanti al cuore
È ora di chiudere il bar
E disperdersi lungo il viale
Armeggiando per un buon letto
E se ti consola chiamalo amore
Possa la mia anima essere
La barca nella tempesta!
sistemare la mia testa
Quell'ora non verrà mai!
LA SUA T
LA SUA T
LA SUA T
Occhiolino a questo peccatore x2