Traduzione del testo della canzone No Volveré A Ser Joven (Maqueta Gabriel Sopeña) - Loquillo

No Volveré A Ser Joven (Maqueta Gabriel Sopeña) (originale)

Que la vida iba en serio
uno lo empieza a comprender más tarde.
Como todos los jóvenes, yo vine
a llevarme la vida por delante.
Dejar huella quería
y marcharme entre aplausos.
Envejecer, morir, eran tan sólo
las dimensiones del teatro.
Pero ha pasado el tiempo
y la verdad desagradable asoma:
envejecer, morir,
es el único argumento de la obra.

(traduzione)

che la vita era seria
si comincia a capirlo dopo.
Come tutti i giovani, sono venuto
per portare avanti la mia vita.
lasciare un segno voluto
e se ne va con un applauso.
Invecchiare, morire, erano giusti
dimensioni del teatro.
Ma il tempo è passato
e la spiacevole verità incombe:
invecchiare, morire,
è l'unica trama dell'opera.