Traduzione del testo della canzone Planeta Rock - Loquillo

Planeta Rock (originale)

Cerraré el portal
Nunca volveré a salir
Mi canción no va a engañar
Cerraré el portal
Nunca volveré a salir
Mi canción no va a engañar
No tiene final feliz
Te extraña refugiarte en
Fantasías de Rock’n’roll
En qué orilla estás mejor?
El ansia da locura
La pasión por conocer
De qué bando quieres ser
Si yo fuera un actor
Sabría mentir mejor
Pero sólo soledad
Es lo que nos queda hoy
Abriros a vuestros sueños, abrazad ese lugar
Vuestro viaje es tan fugaz
Quizás en esta orilla, se permita vislumbrar
Lo que es la eternidad
Abriros a vuestros sueños, abrazad ese lugar
Vuestro viaje es tan fugaz
Vamos todos juntos como locos a bailar
A estremecer la nación

Planeta Rock (traduzione)

Chiuderò il portale
Non uscirò mai più
La mia canzone non ingannerà
Chiuderò il portale
Non uscirò mai più
La mia canzone non ingannerà
non ha un lieto fine
Ti manca rifugiarti
Fantasie rock'n'roll
Su quale sponda stai meglio?
Il desiderio dà follia
La passione di conoscere
da che parte vuoi stare
se fossi un attore
Saprei mentire meglio
ma solo solitudine
È quello che ci rimane oggi
Apriti ai tuoi sogni, abbraccia quel luogo
Il tuo viaggio è così fugace
Forse su questa sponda è consentito intravedere
cos'è l'eternità
Apriti ai tuoi sogni, abbraccia quel luogo
Il tuo viaggio è così fugace
Andiamo tutti insieme come matti a ballare
Per scuotere la nazione