Traduzione del testo della canzone Pregunta Más Allá (Directo Teatro Almeria) - Loquillo

Pregunta Más Allá (Directo Teatro Almeria) (originale)

I never thought I would, did it
Never thought I could
I did it like that, did it like this
Did it like everybody knows
That we got something real, shorty
I know what I feel
Shout it like that
Shout it like this
Listen up, everybody knows but you,
So here it goes
Cause I never really noticed
Took a while for me to see
Playing back the moments
Now I’m starting to believe
That you could be at the show and know every word
But it’s you who makes me sing
I may not know where we are but I know who I am
Baby, I’m your biggest fan, oh
You showed up and you looked so classy
Made me think twice 'bout the way I was acting
You were real from the start of it all
Like a dream came to life, now I’m left in awe
Stars shine but your light is the brightest
Love flies but your love is the highest
You’re so sweet that it drives me crazy
A summer like no other, you’re my L.A. baby
I never really noticed
Took a while for me to see
Playing back the moments
Now I’m starting to believe
That you could be at the show and know every word
But it’s you who makes me sing
I may not know where we are but I know who I am
Baby, I’m your biggest fan, oh
Baby, I’m your biggest fan, oh
That you could be at the show and know every word
But it’s you who makes me sing
I may not know where we are but I know who I am
Baby, I’m your biggest fan

Pregunta Más Allá (Directo Teatro Almeria) (traduzione)

Non avrei mai pensato di farlo, l'ho fatto
Non avrei mai pensato di poterlo fare
L'ho fatto così, l'ho fatto così
L'ha fatto come tutti sanno
Che abbiamo qualcosa di reale, piccoletto
So cosa provo
Gridalo così
Gridalo in questo modo
Ascolta, lo sanno tutti tranne te,
Quindi qui va
Perché non me ne sono mai accorto davvero
Mi ci è voluto un po' per vedere
Riproduzione dei momenti
Ora sto iniziando a credere
Che potresti essere allo spettacolo e conoscere ogni parola
Ma sei tu che mi fai cantare
Potrei non sapere dove siamo, ma so chi sono
Baby, sono il tuo più grande fan, oh
Ti sei presentato e sembravi così di classe
Mi ha fatto riflettere due volte sul modo in cui mi stavo comportando
Eri reale fin dall'inizio di tutto
Come un sogno che si è realizzato, ora rimango sbalordito
Le stelle brillano ma la tua luce è la più brillante
L'amore vola ma il tuo amore è il più alto
Sei così dolce che mi fai impazzire
Un'estate come nessun'altra, sei il mio bambino di Los Angeles
Non l'ho mai notato
Mi ci è voluto un po' per vedere
Riproduzione dei momenti
Ora sto iniziando a credere
Che potresti essere allo spettacolo e conoscere ogni parola
Ma sei tu che mi fai cantare
Potrei non sapere dove siamo, ma so chi sono
Baby, sono il tuo più grande fan, oh
Baby, sono il tuo più grande fan, oh
Che potresti essere allo spettacolo e conoscere ogni parola
Ma sei tu che mi fai cantare
Potrei non sapere dove siamo, ma so chi sono
Tesoro, sono il tuo più grande fan