Traduzione del testo della canzone Handy Man - Lord Kitchener

Handy Man (originale)

A calypso lady fan
Employ me as a handyman
A calypso lady fan
Employ me as a handyman
She say Kitch
I hope you can turn around good
And serve me as you really should
I say madame, is it serve you say?
Well you get your bet with me night and day
Because I’m a handy man in the morning
Handy man in the night in the night
Madame I’m a handyman any time I see work
Handy man 'round the clock
One night about 12'o clock
Just so, I decide to do some work
So I run and I get me broom
And I cleaning out the madame room
She say kitch!
what you doing to me
I say madame, only making meself handy
I know you don’t like being interrupt
But is a long time you room ain’t get a brush up
Madame I’m a handy man in the morning
Handy man in the night in the night
Handyman any time I see work
Handy man 'round the clock
She say kitch, I don’t think it’s right
Tell me, why you like to work at night
I say madame, you see when the weather cool
It’s easier to use me tool
She say but kitch, you can’t see to do it neat
I say madame, I don’t have to see to eat
And for the time I using this broom
I could shut me eye and clean out you room
Madame I’m a handy man in the morning
Handy man in the night in the night
Handyman any time I see work
Handy man round the clock
She continue she sleeping
I continue me sweeping
I hurry to finish me task
So I sweeping and I brushing fast
She jump out her sleep, kitch I cannot rest
I feel something crawling under me night dress
I say madame don’t worry to fret
The broom slip under the coverlet
Madame I’m a handy man in the morning
Handy man in the night in the night
Madame I’m a handyman any time I see work
Handy man round the clock

(traduzione)

Una fan di Calipso
Assumimi come tuttofare
Una fan di Calipso
Assumimi come tuttofare
Dice Kitch
Spero che tu possa girarti bene
E servimi come dovresti davvero
Dico signora, è utile dici?
Bene, fai la tua scommessa con me notte e giorno
Perché sono un uomo tuttofare al mattino
Tuttofare nella notte nella notte
Madame, sono un tuttofare ogni volta che vedo il lavoro
Uomo tuttofare 24 ore su 24
Una notte verso le 12:00
Proprio così, decido di fare un po' di lavoro
Quindi corro e mi prendo una scopa
E io pulisco la stanza della signora
Dice cucina!
cosa mi stai facendo
Dico signora, solo rendendomi a portata di mano
So che non ti piace essere interrotto
Ma è molto tempo che la tua stanza non viene ripulita
Madame, sono un uomo tuttofare al mattino
Tuttofare nella notte nella notte
Tuttofare ogni volta che vedo il lavoro
Uomo tuttofare 24 ore su 24
Dice kitch, non penso sia giusto
Dimmi, perché ti piace lavorare di notte
Dico signora, vedete quando fa freddo
È più facile usarmi strumento
Dice ma kitch, non puoi vedere di farlo in modo pulito
Dico signora, non devo occuparmi di mangiare
E per il momento che uso questa scopa
Potrei chiudere gli occhi e pulire la tua stanza
Madame, sono un uomo tuttofare al mattino
Tuttofare nella notte nella notte
Tuttofare ogni volta che vedo il lavoro
Uomo tuttofare 24 ore su 24
Lei continua a dormire
Continuo a spazzare
Mi affretto a finire il mio compito
Quindi spazzo e spazzolo velocemente
Lei salta fuori dal sonno, kitch non riesco a riposare
Sento qualcosa che striscia sotto il mio vestito da notte
Dico che la signora non si preoccupa di preoccuparsi
La scopa scivola sotto la coperta
Madame, sono un uomo tuttofare al mattino
Tuttofare nella notte nella notte
Madame, sono un tuttofare ogni volta che vedo il lavoro
Uomo tuttofare 24 ore su 24