Traduzione del testo della canzone Margie - Lord Kitchener

Margie (originale)

Margie,
Girl you always makin' row,
You could vex, yuh could please,
Yuh must listen now:
You always wanted me
To make you so happy.
Well darlin', I find de solution
To your desire and ambition.
Come leh-we lime,
As de people say.
Now is de time,
On Carnival Day.
Ah want yuh come in town;
Don’t you let me down.
Just throw on yuh morning duster,
An' pick me up by Green Corner.
We only ragin' as it is said,
And paintin' de town in red.
We go make bacchanal for dis Carnival!
Darling,
There’s no time to frown your face.
You must twist,
You must jump,
You must shake your waist.
You must forget de past,
And leh we play we mas.
Remember you come to have yuh fun,
So let bygones be bygones.
Come leh-we lime,
As de people say.
Now is de time,
On Carnival Day.
Ah want yuh come in town;
Don’t you let me down.
Just throw on yuh morning duster,
An' pick me up by Green Corner.
We only ragin' as it is said,
And paintin' de town in red.
We go make bacchanal for dis Carnival!
Doudou,
Now that yuh inside de band,
You could move as yuh like,
'Cause you wit yuh man.
So darlin' make yuh play,
An' start to ding-o-lay.
Let me see yuh body line
Movin' up like a ball o' twine.
Come leh-we lime,
As de people say.
Now is de time,
On Carnival Day.
Ah want yuh come in town;
Don’t you let me down.
Just throw on yuh morning duster,
An' pick me up by Green Corner.
We only ragin' as it is said,
And paintin' de town in red.
We go make bacchanal for dis Carnival!

(traduzione)

Margia,
Ragazza fai sempre la fila,
Potresti irritare, potresti per favore
Yuh devi ascoltare ora:
Mi hai sempre voluto
Per renderti così felice.
Bene, tesoro, trovo la soluzione
Al tuo desiderio e ambizione.
vieni, noi lime,
Come de la gente dice.
Ora è il momento,
Il giorno di Carnevale.
Ah vuoi venire in città;
Non deludermi.
Mettiti lo spolverino mattutino,
E vieni a prendermi da Green Corner.
Stiamo solo infuriando come si dice,
E dipingere la città di rosso.
Facciamo il baccanale per il Carnevale!
Tesoro,
Non c'è tempo per aggrottare la fronte.
devi torcere,
devi saltare,
Devi scuotere la vita.
Devi dimenticare il passato,
E noi giochiamo noi mas.
Ricorda che vieni per divertirti,
Quindi lascia che il passato sia passato.
vieni, noi lime,
Come de la gente dice.
Ora è il momento,
Il giorno di Carnevale.
Ah vuoi venire in città;
Non deludermi.
Mettiti lo spolverino mattutino,
E vieni a prendermi da Green Corner.
Stiamo solo infuriando come si dice,
E dipingere la città di rosso.
Facciamo il baccanale per il Carnevale!
Doudo,
Ora che sei dentro la band,
Potresti muoverti come ti piace
Perché sei con te, amico.
Quindi cara ti fai giocare,
E cominci a 'ding-o-lay.
Fammi vedere la tua linea del corpo
Salendo come un gomitolo di spago.
vieni, noi lime,
Come de la gente dice.
Ora è il momento,
Il giorno di Carnevale.
Ah vuoi venire in città;
Non deludermi.
Mettiti lo spolverino mattutino,
E vieni a prendermi da Green Corner.
Stiamo solo infuriando come si dice,
E dipingere la città di rosso.
Facciamo il baccanale per il Carnevale!