Traduzione del testo della canzone Women's Figure - Lord Kitchener

Women's Figure (originale)

I am very particular
With the woman that call me my love affair
I am very particular
With the woman that call me my love affair
First you must have a lovely figure
To suit the measurements of Lord Kitchener
And when I say figure it has to be
For you to be measured in front me
My measurements, waist 24, hips 38, bucks 36 and height up to date
And you if don’t possessed that figure
you can’t be a girlfriend of Kitchener
If is one thing that I detest is to
see an ugly shape in a lovely dress
And believe me I Ve been around and see some horrible figures in town
What a terrible sight to look at they either too tin or either too fat
When the waist is too big the hip is too small
When figures like these couldn’t do at all
My measurements waist 24, hips 38, bucks 36 and height up to date
If you don’t possessed that figure
you can’t be a girlfriend of Kitchener
If a woman is shape up nice take my advice and examine her twice
For Fellas you wouldn’t no the useless of pardon from head to toe
Roll on and corset under the dress with a pair of rubber things to
stick of their chest but when they undress you must
feel to run for the shape more or less like the figure one
My measurements waist 24, hips 38, bucks 36 and height up to date
If you don’t possessed that figure
you can’t be a girlfriend of Kitchener
I was only walking around and I met Miss Theresa from Caidonton
From a distance she look alright but as she drew closer I had it right
The lady so big I shame to tell you
Her waist 31, bucks 42
I try to attack but then change me mind
If you see the size of her body line
My measurements waist 24, hips 38,
bucks 36 and height up to date
If you don’t possessed that figure
you can’t be a girlfriend of Kitchener

(traduzione)

Sono molto particolare
Con la donna che mi chiama la mia storia d'amore
Sono molto particolare
Con la donna che mi chiama la mia storia d'amore
Per prima cosa devi avere una bella figura
Per adattarsi alle misure di Lord Kitchener
E quando dico figura che deve essere
Per essere misurato di fronte a me
Le mie misure, vita 24, fianchi 38, dollari 36 e altezza fino ad oggi
E tu se non possiedi quella cifra
non puoi essere la fidanzata di Kitchener
Se è una cosa che detesto è
vedere una brutta forma in un bel vestito
E credimi, sono stato in giro e ho visto alcune figure orribili in città
Che spettacolo orribile a vederli o troppo latta o troppo grassi
Quando la vita è troppo grande, l'anca è troppo piccola
Quando figure come queste non potevano per niente
Le mie misure vita 24, fianchi 38, dollari 36 e altezza fino ad oggi
Se non possiedi quella cifra
non puoi essere la fidanzata di Kitchener
Se una donna è in forma, segui il mio consiglio ed esaminala due volte
Per i ragazzi non saresti l'inutile del perdono dalla testa ai piedi
Arrotolare e corsetto sotto il vestito con un paio di cose di gomma
bastone del loro petto ma quando si spogliano devi
senti di correre verso la forma più o meno come quella della figura
Le mie misure vita 24, fianchi 38, dollari 36 e altezza fino ad oggi
Se non possiedi quella cifra
non puoi essere la fidanzata di Kitchener
Stavo solo passeggiando e ho incontrato la signorina Theresa di Caidonton
Da lontano sembra a posto, ma mentre si avvicinava avevo ragione
La donna così grande che mi vergogna a dirtelo
La sua vita 31, dollari 42
Provo ad attaccare ma poi cambio idea
Se vedi le dimensioni della sua linea del corpo
Le mie misure vita 24, fianchi 38,
dollari 36 e altezza fino ad oggi
Se non possiedi quella cifra
non puoi essere la fidanzata di Kitchener