Traduzione del testo della canzone Love in the Cemetery - Lord Kitchener

Love in the Cemetery (originale)

It was dark, dark, dark
In a big, big park
I felt like a king upon de throne
Me and Imelda liming alone
When I heard a talk
And a creeping walk
As I look around frightfully
I was in the center of the cemetery
Yuh talk about run
I nearly bus' meh head
De livin' running from de dead
A ghos' say, ‘Doh' run meh lad
Come leh we play a game of cards'
Well is now ah runnin' in truth
Meh foot stick in a mango root
Ah fall down inside a tomb
Ah get up with a zoom-zoom-zoom
What had me sad
And really mad
I was just about to start
A little romance wit' meh sweetheart
I kissed her twice
Just feeling nice
When a voice said ‘Mister yuh brave
To be bringin' yuh girlfriend on top meh grave'
Yuh talk about run
I nearly bus' meh head
De livin' running from de dead
A ghos' say, ‘Doh' run meh lad
Come leh we play a game of cards'
Well is now ah runnin' in truth
Meh foot stick in a mango root
Ah fall down inside a tomb
Ah get up with a zoom-zoom-zoom
As ah reach de street
A tall gentleman I meet
I was feeling so happy
To tell him of meh fright in de cemetery
He said ‘I can understand
You’re a wild young man
But still you’re not to be blamed
When I was alive I was just the same'
Yuh talk about run
I nearly bus' meh head
De livin' running from de dead
A ghos' say, ‘Doh' run meh lad
Come leh we play a game of cards'
Well is now ah runnin' in truth
Meh foot stick in a mango root
Ah fall down inside a tomb
Ah get up with a zoom-zoom-zoom
De scream I make
Ah sure de whole world shake
Ah now in big trouble
‘Cause ah sure ah see de Devil
Ah see a big white horse
On a big black cross
As ah bawl out 'Oh Gorm ah dead'
A voice say ‘Kitch, come go to bed'
Yuh talk about run
I nearly bus' meh head
De livin' running from de dead
A ghos' say, ‘Doh' run meh lad
Come leh we play a game of cards'
Well is now ah runnin' in truth
Meh foot stick in a mango root
Ah fall down inside a tomb
Ah get up with a zoom-zoom-zoom

(traduzione)

Era buio, buio, buio
In un grande, grande parco
Mi sentivo come un re sul trono
Io e Imelda ci calciamo da soli
Quando ho sentito un discorso
E una passeggiata strisciante
Mentre mi guardo intorno spaventosamente
Ero al centro del cimitero
Sì, parla di correre
Ho quasi bussato alla testa
De livin' correndo da de morto
A ghos' dicono, 'Doh', corri meh ragazzo
Vieni a giocare a carte
Bene, ora sta correndo nella verità
Meh foot stick in una radice di mango
Ah, cadi dentro una tomba
Ah alzati con uno zoom-zoom-zoom
Cosa mi aveva triste
E davvero pazzo
Stavo per iniziare
Una piccola storia d'amore con meh tesoro
L'ho baciata due volte
Mi sento bene
Quando una voce diceva 'Mister, sei coraggioso
Portare la tua ragazza in cima alla tomba
Sì, parla di correre
Ho quasi bussato alla testa
De livin' correndo da de morto
A ghos' dicono, 'Doh', corri meh ragazzo
Vieni a giocare a carte
Bene, ora sta correndo nella verità
Meh foot stick in una radice di mango
Ah, cadi dentro una tomba
Ah alzati con uno zoom-zoom-zoom
Come ah reach de street
Un alto gentiluomo che incontro
Mi sentivo così felice
Per dirgli di meh paura in de cimitero
Ha detto "Posso capire
Sei un giovane selvaggio
Ma comunque non devi essere incolpato
Quando ero vivo ero lo stesso
Sì, parla di correre
Ho quasi bussato alla testa
De livin' correndo da de morto
A ghos' dicono, 'Doh', corri meh ragazzo
Vieni a giocare a carte
Bene, ora sta correndo nella verità
Meh foot stick in una radice di mango
Ah, cadi dentro una tomba
Ah alzati con uno zoom-zoom-zoom
De urlo che faccio
Ah, certo, il mondo intero trema
Ah ora in grossi guai
Perché ah sicuro ah vedi de Diavolo
Ah vedi un grande cavallo bianco
Su una grande croce nera
Mentre ah urla "Oh Gorm ah morto"
Una voce dice "Cucina, vieni a letto"
Sì, parla di correre
Ho quasi bussato alla testa
De livin' correndo da de morto
A ghos' dicono, 'Doh', corri meh ragazzo
Vieni a giocare a carte
Bene, ora sta correndo nella verità
Meh foot stick in una radice di mango
Ah, cadi dentro una tomba
Ah alzati con uno zoom-zoom-zoom