Traduzione del testo della canzone I Was There (At The Coronation) - Lord Kitchener

I Was There (At The Coronation) (originale)

Well let me tell you ladies and gents
I enjoyed myself to my hearts content
I could not follow the procession
But I was there to see the coronation
I was there
At the coronation
I was there
At the coronation
I took up my position at Marble Arch
From the night before just to see the march
The night wind was blowing, freezing and cold
But I held my ground like a young creole
I was there
At the coronation
I was there
At the coronation
My stoic stance soon paid dividends
For I saw them coming around the bend
Then I perceived in all her glory
The golden coach with her majesty
She was there
At the coronation
I was there
At the coronation
Her majesty looked really divine
In her crimson robe, furred with her mind
The Duke of Edinburgh dignified and neat
Sat besides her as Admiral of the fleet
He was there
At the coronation
I was there
At the coronation
One thousand Guardsmen marching ahead
Physicians and surgeons all in good stead
All the lords of the Admiralty
The War Office and the Air Ministry
They were there
At the coronation
I was there
At the coronation
Navy, Army, Royal Air Force
Chiefs of Staff, United Kingdom of course
The Royal Horse Guard we chanced to see
Escort of the Household Calvary
They were there
At the coronation
I was there
At the coronation
Troops from Dominions and Colonies
Australia, New Zealand, and West Indies
India, Ceylon, West Africa
Newfoundland, Gibraltar, and Canada
They were there
At the coronation
I was there
At the coronation
The procession was about 50,000 strong
It stretched for much more than 6 miles long
Millions of people, all happily
Shouting three cheers for her majesty
They were there
At the coronation
I was there
At the coronation
As I stood looking, rapturously
A feeling of elation came over me
I felt what pleasure, such beauty gives
I shall never forget as long as I live
I was there
At the coronation
We were there
At the coronation
I was there
At the coronation
Millions there
At the coronation

I Was There (At The Coronation) (traduzione)

Bene, lasciate che vi dica, signore e signori
Mi sono divertito con il mio cuore contento
Non ho potuto seguire la processione
Ma ero lì per vedere l'incoronazione
Ero lì
All'incoronazione
Ero lì
All'incoronazione
Ho assunto il mio incarico presso Marble Arch
Dalla sera prima solo per vedere la marcia
Il vento notturno soffiava, gelido e freddo
Ma ho tenuto la mia posizione come un giovane creolo
Ero lì
All'incoronazione
Ero lì
All'incoronazione
La mia posizione stoica ha presto dato i suoi frutti
Perché li ho visti arrivare dietro la curva
Poi ho percepito in tutta la sua gloria
La carrozza d'oro con sua maestà
Lei era qui
All'incoronazione
Ero lì
All'incoronazione
Sua maestà sembrava davvero divina
Nella sua tunica cremisi, pelosa della sua mente
Il duca di Edimburgo dignitoso e ordinato
Sedeva accanto a lei come ammiraglio della flotta
Era lì
All'incoronazione
Ero lì
All'incoronazione
Mille Guardie che marciano avanti
Medici e chirurghi sono tutti a posto
Tutti i signori dell'Ammiragliato
L'Ufficio della Guerra e il Ministero dell'Aeronautica
Loro erano li
All'incoronazione
Ero lì
All'incoronazione
Marina, Esercito, Royal Air Force
Capi di stato maggiore, ovviamente nel Regno Unito
La Royal Horse Guard che abbiamo caso di vedere
Escort del calvario domestico
Loro erano li
All'incoronazione
Ero lì
All'incoronazione
Truppe da domini e colonie
Australia, Nuova Zelanda e Indie occidentali
India, Ceylon, Africa occidentale
Terranova, Gibilterra e Canada
Loro erano li
All'incoronazione
Ero lì
All'incoronazione
La processione era composta da circa 50.000 persone
Si è allungato per molto più di 6 miglia di lunghezza
Milioni di persone, tutte felici
Gridando tre applausi per sua maestà
Loro erano li
All'incoronazione
Ero lì
All'incoronazione
Mentre guardavo estasiata
Mi pervase una sensazione di esultanza
Ho sentito quale piacere dà una tale bellezza
Non dimenticherò mai finché vivrò
Ero lì
All'incoronazione
Eravamo là
All'incoronazione
Ero lì
All'incoronazione
Milioni lì
All'incoronazione