Traduzione del testo della canzone From Da Bricks - Lords Of The Underground

From Da Bricks (originale)

That’s right I’m talkin' bout The Bricks
The land where the rebels rock afros and bald heads
And stayin' crazy paid comes natural
Time to buckwild wild like the Dirty Dozen
(FUNKY BROTHERS IN THE HOUSE!)
Oh yeah, I brought my cousin
That’s right we’re livin' larger than the humans
So come on, join the funk family reunion
I’m straight from Newark, New Jersey but go where ever I go
I know
I’m knockin' niggas out like Ivan Drago
I like to spread the funk around the block where I stay on
That’s why it stinks around Bergen and Avon
See once I grab the mic, guaranteed satisfaction
Make you wanna scream, «HEEHEE», like Michael Jackson
I’m blessed by the funkafied child
(YO FUNKEE KICK YOUR STYLE!)
Yo hold up, wait, not now
I like the way the skunk smell, I like to freak the funk realm
Any rapper think he’s takin' mine, he’s drunk as hell
So check the funky horn cause I got it goin' on
Chaka Khan, Chaka Khan, let me rock it Chaka Khan
Yo this is dedicated to the punks talkin' about they from the underground
Come on now how that sound?
You see, I don’t give a damn if you’re underground or (NOT!)
I hit hard like a (ROCK!)
Then start handin' out the (KNOTS!)
So if you got beef come to The Bricks cause you ain’t doin' shit here
I’ll be outside when you get there
«Comin' live from The Bricks»
«From Newark, New Jersey» — Redman on EPMD’s 'Hardcore'
Capital Jam, Capital C
The funk flow, the one who can rock on an earthquake and still flow
Some say I’m dope, some say I’m phenomenal
If rap was sex I’d stick a rhyme in and out of you
(STRAIGHT FROM THE BRICKS!)
I kick the predicates and pronoun
Jam and Bree, with the Lords Of The Underground
This is my jungle you won’t enter, (WHY?!)
Lions and tigers and bears oh my
(PRAISE THE LORD!)
Can I can I get an amen
He opened the door, that’s when Jam-C came in
Bringin' the shit like interjections used today
Like, «Yikes» «Shock» «Scared» «Heavy» («HEY!»)
I’m black watch, with a leather band, not X-Clan
I’m bringin' the wind and tearin' shit like Rodan
I’m not into wrestlin' but I headline any sound with twelve techniques
I proceed to break it down
«Comin' live from The Bricks»
«From Newark, New Jersey» — Redman on EPMD’s 'Hardcore'
Well I step through The Bricks on the streets of concrete
Poundin' on the pavement as my speech freaks my statements
Pourin' on the block where I used to tick and pop
Now I’m all hooked in this stuff called (HIP HOP!)
The flow I kick is wicked, so please don’t try to dig it
I might give a little, but only take a smidgen
My style is kinda different
I freak it with the gift and
You’ll only freak the style if you live in The Bricks and
Born
Born and raised since I was little
I now freak a rhyme but used to freak a riddle like:
What has legs and uh, what has arms?
And who has skills to freak it in a song?
Well um, ding dong, X marks the spot cause it’s me hops
I now freak the style from my Newark, NJ spot
Mr. Funkee
(WHAT?!)
Jam
(WHAT?!)
Can I kick my shit?
(YOU KICK IT IN HER BUTT!)
Well um, god damn, now the shits on my Timberlands
I stepped in the funk cause I kicked it in her can
Like, eww, nasty, stinky, smelly
Now I’m on the way and I’m stompin' on your belly
South Orange Ave is in the house
(UHH!)
Avon Ave is in the house
(UHH!)
Hawthorne Ave is in the house
(UHH!)
Clint Street is in the house
(UHH!)
And The Bully is in the house
(UHH!)
Clinton Ave is in the house
I got a hoodie
Black is the color when I’m stompin'
So Marley keep it pumpin' and I’mma keep it bumpin'
With the hit
In the mix, from The House Of Hits
And don’t forget
(WE COMIN' LIVE FROM THE BRICKS!)
«Comin' live from The Bricks»
«From Newark, New Jersey» — Redman on EPMD’s 'Hardcore'

From Da Bricks (traduzione)

Esatto, sto parlando di The Bricks
La terra dove i ribelli cullano gli afro e le teste pelate
E rimanere pazzi pagati viene naturale
È ora di scatenarsi allo stato brado come la Sporca Dozzina
(FRATELLI DIVERTENTI IN CASA!)
Oh sì, ho portato mio cugino
Esatto, viviamo più grandi degli umani
Quindi, dai, unisciti alla riunione di famiglia funk
Vengo direttamente da Newark, nel New Jersey, ma vado ovunque io vada
Lo so
Sto mettendo fuori combattimento i negri come Ivan Drago
Mi piace diffondere il funk nell'isolato in cui rimango
Ecco perché puzza intorno a Bergen e Avon
Guarda una volta che afferro il microfono, soddisfazione garantita
Ti fa venire voglia di urlare "HEEHEE", come Michael Jackson
Sono benedetto dal bambino funkafied
(YO FUNKEE CALCIA IL TUO STILE!)
Aspetta, aspetta, non ora
Mi piace l'odore della puzzola, mi piace spaventare il regno del funk
Qualsiasi rapper pensa che stia prendendo il mio, è ubriaco da morire
Quindi controlla il clacson funky perché l'ho fatto andare
Chaka Khan, Chaka Khan, fammi rockeggiare Chaka Khan
Yo questo è dedicato ai punk che parlano di loro dal sottosuolo
Dai ora come suona?
Vedi, non me ne frega niente se sei sottoterra o (NON!)
Ho colpito forte come un (ROCK!)
Quindi inizia a distribuire i (NODI!)
Quindi se hai carne di manzo, vieni a The Bricks perché non stai facendo un cazzo qui
Sarò fuori quando sarai lì
«In arrivo dal vivo da The Bricks»
«Da Newark, New Jersey» — Redman su "Hardcore" di EPMD
Capital Jam, Capital C
Il flusso funk, quello che può oscillare su un terremoto e continuare a fluire
Alcuni dicono che sono drogato, altri dicono che sono fenomenale
Se il rap fosse sesso, metterei una rima dentro e fuori di te
(DIRETTAMENTE DAI MATTONI!)
Calcio i predicati e il pronome
Jam and Bree, con i Lords Of The Underground
Questa è la mia giungla in cui non entrerai, (PERCHÉ?!)
Leoni e tigri e orsi oh mio
(PREGA IL SIGNORE!)
Posso posso ottenere un amen
Ha aperto la porta, è allora che è entrato Jam-C
Portare la merda come le interiezioni usate oggi
Come, «Yikes» «Shock» «Spaventato» «Heavy» («HEY!»)
Sono un orologio nero, con un cinturino in pelle, non X-Clan
Sto portando il vento e strappando merda come Rodan
Non mi piace il wrestling, ma titolo qualsiasi suono con dodici tecniche
Procedo a scomporlo
«In arrivo dal vivo da The Bricks»
«Da Newark, New Jersey» — Redman su "Hardcore" di EPMD
Bene, passo attraverso The Bricks per le strade di cemento
Martellante sul marciapiede mentre il mio discorso fa impazzire le mie dichiarazioni
Versando sul blocco in cui ticchettavo e scoppiavo
Ora sono completamente preso da questa roba chiamata (HIP HOP!)
Il flusso che ho calcio è cattivo, quindi per favore non provare a scavare
Potrei darne un po', ma ne prendo solo un pizzico
Il mio stile è un po' diverso
Sono impazzito con il regalo e
Farai impazzire lo stile solo se vivi in The Bricks e
Nato
Nato e cresciuto da quando ero piccolo
Ora impazzisco con una rima ma ero solito impazzire con un indovinello come:
Cosa ha le gambe e uh, cosa ha le braccia?
E chi ha le capacità per scherzare in una canzone?
Bene um, ding dong, X segna il punto perché sono io hops
Ora sto impazzendo con lo stile dal mio posto a Newark, nel New Jersey
Signor Funkee
(CHE COSA?!)
Marmellata
(CHE COSA?!)
Posso prendere a calci la mia merda?
(LO PRENDI NEL SUO CULO!)
Ehm, dannazione, ora la merda sul mio Timberlands
Sono entrato nel funk perché l'ho preso a calci nella sua lattina
Tipo, eww, brutto, puzzolente, puzzolente
Ora sono in arrivo e ti sto calpestando la pancia
South Orange Ave è nella casa
(Uhh!)
Avon Ave è in casa
(Uhh!)
Hawthorne Ave è nella casa
(Uhh!)
Clint Street è nella casa
(Uhh!)
E The Bully è in casa
(Uhh!)
Clinton Ave è nella casa
Ho una felpa con cappuccio
Il nero è il colore quando calpesto
Quindi Marley continua a pompare e io continuerò a pompare
Con il colpo
Nel mix, da The House Of Hits
E non dimenticare
(VIVIAMO IN DIRETTA DAI MATTONI!)
«In arrivo dal vivo da The Bricks»
«Da Newark, New Jersey» — Redman su "Hardcore" di EPMD