Traduzione del testo della canzone Funky Child - Lords Of The Underground

Funky Child (originale)

The year is 1971
Now comes the first of the children of LOTUG
Lords of the Underground, witness the birth of the funky child
Doitall, hit 'em!
Born with the fuckers from the womb of Brenda
She now likes the Lords but she used to dig the Spinners
First with the style from the birth canal
And now I got the flav to make the crowd go wild
So dig it, wahh!
Ooh, watch me dig it
I’m taking no shorts unless it’s coming from a midget
I tax the peace more than chicken packs grease
I’m nearly knockin' boots, but if not, I’ll knock teeth
Wahh!
Ga ga, ooh, cries the baby
Smacked on the ass, now the Doitall’s crazy
No rattles, or playpens, or crowds when I’m rappin'
And yes, I do reruns, as if this was What’s Happening
Now January 14 has birthed the funk one
The B-Day for Dupree, and yes, I’m funky
I got you bobbin' to the funky style
K-Def, let 'em know here comes the funky child
Yeah… (laughs) born in the underground of Newark
Now witness the birth of Mr. Funkee
The fifth of the terror, it’s the return of Funky Kreuger
A.K.
Anger, we told 'em Mr. Funkee Wallbanger
Conceived in the fire by a war through disasters
The funky child was taught to the ways of the masters
Mr. Funkee, yes, girl, the black mack is back
Here to kick my funky style, funky this and funky that
You can work day and night, you could practice all your life
But I still take the show and then I go home with the wife
Oh my God, funky with the style, Lord have mercy
I hurdle over rappers just like Jackie Joyner-Kersee
Watch me flip the script, let me show you what the funk do
Make you call me uncle (What?) Uncle (What?!) Uncle (Who?!)
When I was young I used to sing with my sister
(Heyy)
Now I kick the ill styles, you have to call me mister
Cooling in the House of Hits, time to buckwild
Raised in the ways of the funky child
Back up baby, here comes the stroller
We’re hit when we dry crawl and hit rock 'n' rolla
I’m caught in the swinging hypnotized by the Pendulum
Distributed by Elektra, so this is how I’m killing them
K is on the M.P., Jazz is on the Technic
Marley’s on the mix, and now the Lords have a hit like POW!
Now it’s time to get buckwild
And watch my funky brothers freak the underground
In a second, or minute, in no times flat…
Bring it back!
And go grab the album to bring the Lords money
Take it home to mom to say, «Ain't they funky?»
We gone psycho and everbody thought we was DAS
It didn’t affect me, I said, «So what?»
I kept on writing rhymes
I keep my funky style perfected so no one can stop my flow
I fear no man, cause if it’s on fool, then it’s on
(And it’s on!)
Don’t worry not for other crews selling out
As long as Lords of the Underground stay underground
The brothers of LOTUG will keep the lyrical fitness
Don’t worry about me selling out, mind your business
You might say, «Damn, Mr. Funkee’s going out!»
But if you listen to the words then you’ll know what I’m about
Any props you receive are the props that you earn
I’m off 'til the funky child returns

(traduzione)

L'anno è il 1971
Ora arriva il primo dei figli di LOTUG
Lords of the Underground, assisti alla nascita del bambino funky
Doitall, colpiscili!
Nato con gli stronzi dal grembo di Brenda
Ora le piacciono i Lord, ma era solita scavare gli Spinners
Prima con lo stile del canale del parto
E ora ho avuto il flav per far impazzire la folla
Quindi scavalo, wahh!
Ooh, guardami scavare
Non prendo pantaloncini a meno che non provenga da un nano
Tasco la pace più del grasso dei pacchi di pollo
Sto quasi bussando agli stivali, ma in caso contrario, batterò i denti
Wah!
Ga ga, ooh, piange il bambino
Schiaffeggiato sul culo, ora il Doitall è pazzo
Niente sonagli, box per bambini o folla quando sto rappando
E sì, faccio le repliche, come se fosse quello che sta succedendo
Ora il 14 gennaio ha dato vita a quello funk
Il B-Day per Dupree, e sì, sono funky
Ti ho fatto ballare nello stile funky
K-Def, faglielo sapere, ecco che arriva il bambino funky
Sì... (ride) nato nel sottosuolo di Newark
Ora assisti alla nascita di Mr. Funkee
Il quinto del terrore, è il ritorno di Funky Kreuger
A.K.
Rabbia, gli abbiamo detto Mr. Funkee Wallbanger
Concepito nel fuoco da una guerra attraverso disastri
Al bambino funky è stato insegnato le vie dei maestri
Mr. Funkee, sì, ragazza, il black mack è tornato
Qui per dare un calcio al mio stile funky, funky questo e funky quello
Puoi lavorare giorno e notte, potresti esercitarti per tutta la vita
Ma prendo ancora lo spettacolo e poi torno a casa con la moglie
Oh mio Dio, stravagante con lo stile, Signore, abbi pietà
Salto sui rapper proprio come Jackie Joyner-Kersee
Guardami capovolgere il copione, lascia che ti mostri cosa fa il funk
Fammi chiamare zio (cosa?) zio (cosa?!) zio (chi?!)
Da giovane cantavo con mia sorella
(Ehi)
Ora ho calcio i cattivi stili, devi chiamarmi signore
Raffreddamento nella Casa dei successi, tempo di Buckwild
Cresciuto nei modi del bambino funky
Fai il backup baby, ecco che arriva il passeggino
Siamo colpiti quando strisciamo a secco e suoniamo rock 'n' rolla
Sono preso nell'oscillazione ipnotizzata dal pendolo
Distribuito da Elektra, quindi questo è come li sto uccidendo
K è su M.P., Jazz è su Tech
Marley è in gioco e ora i Lord hanno un successo come POW!
Ora è il momento di diventare buckwild
E guarda i miei fratelli funky impazzire per la metropolitana
In un secondo, o minuto, in no time flat...
Riportarlo!
E vai a prendere l'album per portare i soldi dei Lord
Portalo a casa dalla mamma per dire: "Non sono stravaganti?"
Siamo diventati psicotici e tutti hanno pensato che fossimo DAS
Non mi ha colpito, ho detto: "E allora?"
Continuavo a scrivere rime
Mantengo il mio stile funky perfezionato in modo che nessuno possa interrompere il mio flusso
Non temo nessuno, perché se è stupido, allora è acceso
(Ed è acceso!)
Non preoccuparti per le altre squadre che si esauriscono
Finché i Lords of the Underground rimarranno sottoterra
I fratelli di LOTUG manterranno la forma dei testi
Non preoccuparti per il fatto che mi esaurisco, fatti gli affari tuoi
Potresti dire: "Accidenti, il signor Funkee sta uscendo!"
Ma se ascolti le parole allora saprai di cosa parlo
Tutti gli oggetti di scena che ricevi sono gli oggetti di scena che guadagni
Vado fino al ritorno del bambino funky