Traduzione del testo della canzone Grave Digga - Lords Of The Underground

Grave Digga (originale)

Yo he was bound to be a grave digga
Bound to be a grave digga
Bound to be a grave digga
He was bound to dig his grave
You pushed up daisy’s more than once in your life
You might as well meow because you played your nine lives
So here’s a shovel
Dig like a digger
And don’t shoot your yaps cause I might pull the trigger
I seen it happen to a brother who was rappin'
Frontin' real fat, and kept a crowd clappin'
But now he’s loose, lost all his juice
Once a big star now his necks in a noose
He couldn’t hack it
The fame and the glory
He popped a lot of shit, but that’s another story
I mean he blew up, there wasn’t nothin' he couldn’t do
The only problem now is that his head blew up too
Once platinum and now he can’t sell a tune
I wonder how it feels to have your life go «Kaboom»
Reminiscin' how it was back in the days
Before the front
When his records got airplay
Started off hard
Ended up soft
You should of stayed street till you paid your cost
My record company can kiss
My manager can lick
And my boys… can get my dilznick
Now that’s the attitude you love and you live by
You used to eat steaks now you’re beggin' for a french fry
You didn’t know but I already figured
That one day someday
Bound to be a grave digga
Bound to be a grave digga
Bound to be a grave digga
Bound to be a grave digga
Bound to dig his grave
Bound to be a grave digga
Bound to be a grave digga
Bound to be a grave digga
Yo, he was bound to dig his grave
You’re Mr. Grave Digga, your mind is like a shovel
Every time I turn around it’s diggin' you deeper into trouble
I don’t understand some of the stuff that you do kid
Tryin' to get yours, makin' moves that are stupid
You see life is like one big comedian
Who’s tryin' to make you laugh but you still don’t know the half
Everyday, all day, you got’s to learn the hard way
(You'll never play me)
Yeah, that’s what they all say
You play the tough role as if you are thorough
(I'm the mack baby. A king like a pharaoh)
At least you thought you were until you met this girl that you wanted to be
your queen
Now you find out what I mean
You push up because you really want the lay
Down to one knee cause you ain’t too proud to beg
She kicks it back and everything goes swell
Next thing you know you’re in the back of a hotel
You’re ready to hit the skins and everything is gettin' hectic
So you start your tactics without a prophylactic
Ooooh
It’s too late to cry now
She was livin' foul, you can kiss your ass goodbye now
She had A.I.D.S, you ready made a blunder
(Down with O.P.P.!)
Now you’re down six feet under
All just because you had a girl that wanted to stick ya
Give this man a shovel, make way for the grave digga
Bound to be a grave digga
Bound to be a grave digga
Bound to be a grave digga
Bound to dig his grave
Bound to be a grave digga
Bound to be a grave digga
Bound to be a grave digga
Yo, he was bound to dig his grave
I take walks through my underground graveyard
Jumpin' over tombstones of those who are hard
You picked your casket by givin' out ass kicks
To those who didn’t know about my ghetto tactics
You stuck and robbed, cause that’s the way you live
And once in a shootout you caught a little kid
Look out my window saw you pimpin' through my area
Real hard
And makin' people scared of ya
But there was one who was simply not havin' it
Pulled out a shank and cold started stabbin' ya
And now you wanna change the way you were livin'
Shoulda, coulda, woulda
But ya didn’t
Think about how many lives could be saved
If people would behave instead dig their own graves
I try to sit you down, listen child, let me tell you now
But you’re livin' foul
That’s why you’re where you’re at now
So there you have it
You’re just another name
In the Ain’t-That-A-Shame Grave Digga Hall Of Fame
One day you’re rich, next you’re beggin' for a quarter
Don’t you know your mouth gets you in hot water?
There’s one thing that I have to say to you
Watch what you say don’t watch what you do
Cause if you don’t then you’ll be just like the next nigga
(How you livin' huh?)
Like a grave digga

(traduzione)

Yo egli era destinato a essere un grave digga
Destinato a essere un grave digga
Destinato a essere un grave digga
Era obbligato a scavare la sua tomba
Hai alzato le margherite più di una volta nella vita
Potresti anche miagolare perché hai suonato le tue nove vite
Quindi ecco una pala
Scava come uno scavatore
E non sparare ai tuoi latrati perché potrei premere il grilletto
L'ho visto succedere a un fratello che stava rappando
Frontin' vero grasso, e ha tenuto una folla applaudire'
Ma ora è sciolto, ha perso tutto il suo succo
Una volta una grande star ora ha il collo in un laccio
Non poteva hackerarlo
La fama e la gloria
Ha fatto un sacco di cazzate, ma questa è un'altra storia
Voglio dire, è esploso, non c'era niente che non potesse fare
L'unico problema ora è che anche la sua testa è esplosa
Una volta disco di platino e ora non può vendere una melodia
Mi chiedo come ci si sente ad avere la vita che va «Kaboom»
Ricordando com'era ai tempi
Prima del fronte
Quando i suoi dischi sono andati in onda
Iniziato duro
Finito morbido
Dovresti rimanere in strada finché non hai pagato il costo
La mia casa discografica può baciarsi
Il mio manager può leccare
E i miei ragazzi... possono avere il mio dilznick
Questo è l'atteggiamento che ami e con cui vivi
Prima mangiavi bistecche, ora stai chiedendo una frittura
Non lo sapevi, ma ho già immaginato
Che un giorno un giorno
Destinato a essere un grave digga
Destinato a essere un grave digga
Destinato a essere un grave digga
Destinato a essere un grave digga
Destinato a scavare la sua tomba
Destinato a essere un grave digga
Destinato a essere un grave digga
Destinato a essere un grave digga
Yo, era destinato a scavare la sua tomba
Sei il signor Grave Digga, la tua mente è come una pala
Ogni volta che mi giro, ti metto nei guai più a fondo
Non capisco alcune delle cose che fai, ragazzo
Cercando di ottenere il tuo, facendo mosse stupide
Vedi, la vita è come un grande comico
Chi sta cercando di farti ridere ma non conosci ancora la metà
Ogni giorno, tutto il giorno, devi imparare nel modo più duro
(Non mi interpreterai mai)
Sì, è quello che dicono tutti
Svolgi il ruolo difficile come se fossi scrupoloso
(Sono il bambino mack. Un re come un faraone)
Almeno pensavi di esserlo finché non hai incontrato questa ragazza che volevi essere
La tua regina
Ora scopri cosa intendo
Ti spingi verso l'alto perché vuoi davvero il lay
Fino a un ginocchio perché non sei troppo orgoglioso di chiedere l'elemosina
Lo respinge e tutto va a gonfie vele
La prossima cosa che sai che sei sul retro di un hotel
Sei pronto per colpire le skin e tutto sta diventando frenetico
Quindi inizi la tua tattica senza una profilassi
Oooh
È troppo tardi per piangere adesso
Stava vivendo male, puoi baciarti il ​​culo ora
Aveva l'A.I.D.S, hai già commesso un errore
(Abbasso l'O.P.P.!)
Ora sei giù di sei piedi sotto
Tutto solo perché avevi una ragazza che voleva attaccarti
Dai una pala a quest'uomo, fai posto alla tomba digga
Destinato a essere un grave digga
Destinato a essere un grave digga
Destinato a essere un grave digga
Destinato a scavare la sua tomba
Destinato a essere un grave digga
Destinato a essere un grave digga
Destinato a essere un grave digga
Yo, era destinato a scavare la sua tomba
Faccio passeggiate nel mio cimitero sotterraneo
Saltando sulle lapidi di coloro che sono duri
Hai scelto la tua bara dando calci in culo
A coloro che non conoscevano le mie tattiche da ghetto
Hai bloccato e derubato, perché è così che vivi
E una volta in una sparatoria hai catturato un bambino
Guarda fuori dalla mia finestra, ti ho visto fare il magnaccia nella mia zona
Davvero difficile
E fare in modo che le persone abbiano paura di te
Ma ce n'era uno che semplicemente non ce l'aveva
Tirò fuori uno stinco e il freddo iniziò a pugnalarti
E ora vuoi cambiare il modo in cui stavi vivendo
Avrei dovuto, avrei potuto, avrei dovuto
Ma non l'hai fatto
Pensa a quante vite potrebbero essere salvate
Se le persone si comportassero invece si scavassero le proprie tombe
Provo a farti sedere, ascolta bambino, lascia che te lo dica ora
Ma stai vivendo allo sbando
Ecco perché sei dove sei ora
Così il gioco è fatto
Sei solo un altro nome
Nella Hall Of Fame di Digga Grave non è una vergogna
Un giorno sei ricco, quello dopo chiedi l'elemosina per un quarto
Non sai che la tua bocca ti fa entrare in acqua calda?
C'è una cosa che devo dirti
Guarda quello che dici, non guarda quello che fai
Perché se non lo fai, sarai proprio come il prossimo negro
(Come vivi eh?)
Come una tomba digga