Traduzione del testo della canzone Lord Jazz Hit Me One Time (Make It Funky) - Lords Of The Underground

Lord Jazz Hit Me One Time (Make It Funky) (originale)

Lord Jazz, hit me one time for the people
Cause I bet they’re not believing that you come from Cleveland
Mix the funk, with the skunk, so they’ll boom it in the trunk
And play it loud as hell so they’ll feel like they’re drunk
Now umm, back and forth, forth and back
You see he always help me out when I get wack to his tracks
So peace to Mr. Funke, for drinking all the Monkey
And Lord Jazz, hit me one time, make it funky!
Excuse me Mr. Funke man
Yes Doitall!
Excuse me Mr. Funke man
Yes Doitall!
Excuse me Mr. Funke man
Yes Doitall!
Lord Jazz the name, so watch me scratch it in your brain
It’s simple, so watch me ride these tracks like a train
I freak it with the cut, now I freak it with the rhyme
Just to let you know, I can hit you one time
With the scratch and the rap cause you know I’m all that
And those who said I couldn’t, I see your hands clap
Ya heard it, my lips spit quick like Wordsworth
And I’m quick to do a DJ when he’s walkin on my turf
Lord Jazz
He goes by the name of
Lord Jazz
He goes by the name of
Lord Jazz
He goes by the name of
Lord Jazz
He goes by the name of
Lord Jazz
He goes by the name of
Lord Jazz
He goes by the name of
Lord Jazz
He goes by the name of
On two turntables I would say he’s nice
WHAAAAAAAAAAAAAOW!
That’s right y’all, that’s my man!
DJ Lord Jazz on the wheels
Lords of the Underground, 1993
All you other rappers better get your thing together
Here Come the Lords
This is the fly talker Mr. Funke
Here to tell you bout my man who helps provide the funk
Lord Jazz, hit me one time, show your skills
I get nice
Lord Jazz, hit me one time, make it funky
I’m the one man band
I’m the one man band
I’m the one man band when I do my thing
In that category, Period.
End of story

(traduzione)

Lord Jazz, colpiscimi una volta per il popolo
Perché scommetto che non credono che tu venga da Cleveland
Mescola il funk con la skunk, così lo faranno esplodere nel baule
E suonalo ad alto volume così si sentiranno come se fossero ubriachi
Ora ehm, avanti e indietro, avanti e indietro
Come vedi, mi aiuta sempre quando ascolto le sue tracce
Quindi pace al Mr. Funke, per aver bevuto tutta la Scimmia
E Lord Jazz, colpiscimi una volta, rendilo funky!
Mi scusi signor Funke amico
Sì, tutto!
Mi scusi signor Funke amico
Sì, tutto!
Mi scusi signor Funke amico
Sì, tutto!
Lord Jazz il nome, quindi guardami mentre te lo gratta nel cervello
È semplice, quindi guardami guidare su questi binari come un treno
Lo faccio impazzire con il taglio, ora impazzisco con la rima
Solo per farti sapere, posso colpirti una volta
Con il graffio e il rap perché sai che sono tutto questo
E quelli che hanno detto che non potevo, vedo le tue mani battere
L'hai sentito, le mie labbra sputano veloci come Wordsworth
E sono pronto a fare un DJ quando cammina sul mio prato
Signore Jazz
Si fa chiamare
Signore Jazz
Si fa chiamare
Signore Jazz
Si fa chiamare
Signore Jazz
Si fa chiamare
Signore Jazz
Si fa chiamare
Signore Jazz
Si fa chiamare
Signore Jazz
Si fa chiamare
Su due giradischi direi che è simpatico
WHAAAAAAAAAAAAAAAOO!
Esatto voi tutti, quello è il mio uomo!
DJ Lord Jazz al volante
Lords of the Underground, 1993
È meglio che tutti gli altri rapper mettano insieme le vostre cose
Arrivano i Signori
Questo è il chiacchierone Mr. Funke
Qui per parlarti del mio uomo che aiuta a fornire il funk
Lord Jazz, colpiscimi una volta, mostra le tue abilità
Divento carino
Lord Jazz, colpiscimi una volta, rendilo funky
Sono l'unica band maschile
Sono l'unica band maschile
Sono la one man band quando faccio le mie cose
In quella categoria, Punto.
Fine della storia