Traduzione del testo della canzone Here Come The Lords - Lords Of The Underground

Here Come The Lords (originale)

Hey yo Funke wake up!
Huh?
Turn your radio up!
What?!
It’s us!
It’s US?!
Yeah listen to the cut!
It’s our style!
Our style?
Your style
Stop brother
Aiyyo nigga wake up, «let me show you some-thin!»
Listen to the way they flip the metaphors and phrases
Listen, listen, it’s drivin me CRA-ZY
Cause everytime I do a style and flip it kind of simple
Brothers say, «That's fat,» and do it on the demo
From a demo to a promo now a hit on the radio
Next thing you know, they’ll be doing our video
Same one?
Same one!
Concepts, whole nine
And crazy similarities to the whole rhyme
I’m not worried though (why?) I’m flippin hits from the grill
And in the underground only real stays real, so umm
Check the skills, the skills are kinda ill and yo
Here Come the Lords, cause we’re here to make a kill!
(Here Come the Lords) 7X
Aiyyo, Marley!
Aiyyo whassup knocka?
Do you hear these suckas tryin to clock the Lord Chief Rocka
Yeah I hear em, they’re just a bunch of clones on your bone
Hold up, I’m tryin to figure out where could they get my style from
Aiyyo wait a minute, remember the tape you shopped around a while back?
Yo what, wasn’t that your boys?
Now they got our stuff down pat!
Yo man don’t sweat it, just show em why they call you Mr. Funke
Yo Lord Jazz, pass me some of that Brass Brass Monkey
Here Come the Lords, Here Come the Lords, Mr. Funke don’t you see me?
I told you we were comin, you suckas didn’t believe me
The Skipper, my Lords style stick like Jack the Ripper
I’m hangin other rappers like your girl hangs on my zipper
Lord Jazz, hit me one time, make it funky
Stop being stingy knocka, pass that Brass Monkey
I step, off a stage, everyone knows, who I am
Grab the mic like Teddy Riley and I _Jam_ (chicka, aawww, Jam)
Give me the mic and watch me wax that ass *horn sample*
Keep the camera moving cause I’m kinda fast *horn sample*
You can trip, you can flip, you could even slip or dip
But you’ll never ever rip, Funke style as good as this
Because you sound like you’re drugged, you might as well be a singer
Your whimsy couldn’t touch me if your name was Sticky Fingaz
So when I come around, don’t try to be down, don’t try to be down
Just dig the sound, cause here comes the Lords of the Underground
(Here Come the Lords) 7X
Well umm, open up the doors and yell, Here Come the Lords
Yell it loud yell it loud, let me hear it from a crowd
I packs em, _In the Closet_ like Michael Jackson
And love to hear the girls go OOH when I’m rockin
So catch it, no stutter in my flow but I wrecks it
And caught you on the dillz from my jam called _Check It_
Check it check it check it check it microphone check it
Yeah, you went wild, cause your moms digs my records
So come on, I’m takin you where the sun don’t shine
The underground, but everything is fine
I rhyme, copacetic, unless it gets hectic
Your vocal chords’ll get CRACKED, you gets no chloraseptic
So hit em, so chill, chill man chill
I know who used to be but now who’s _Top Bill_
Well it’s me, and yes, I am back by the Funke
Marley filled the House with Hits so you know The Lords are chunky
We stink, like pee-eww, funk from my shoe
But what about this funk, can two brothers like us do
But get down like James Brown and rock the whole town
Hah!
And now The Lords have broke ground
(Here Come the Lords) 7X
(Here Come the Lords) 7X

Here Come The Lords (traduzione)

Hey yo Funke svegliati!
Eh?
Alza la tua radio!
Che cosa?!
Siamo noi!
Siamo noi?!
Sì, ascolta il taglio!
È il nostro stile!
Il nostro stile?
Il tuo stile
Smettila fratello
Aiyyo nigga svegliati, «lascia che ti mostri qualcosa di magro!»
Ascolta il modo in cui capovolgono le metafore e le frasi
Ascolta, ascolta, mi sta guidando CRA-ZY
Perché ogni volta che faccio uno stile e lo capovolgo in modo semplice
I fratelli dicono "È grasso" e lo fanno nella demo
Da una demo a una promozione ora un successo alla radio
La prossima cosa che sai, faranno il nostro video
Lo stesso?
Lo stesso!
Concetti, tutto nove
E pazze somiglianze con l'intera rima
Non sono preoccupato però (perché?) Sto lanciando colpi dalla griglia
E nell'underground solo il reale rimane reale, quindi umm
Controlla le abilità, le abilità sono un po' malate e yo
Ecco che arrivano i Lord, perché siamo qui per uccidere!
(Ecco che arrivano i Signori) 7X
Aiyyo, Marley!
Aiyyo che c'è, knocka?
Hai sentito questi stronzi che cercano di battere il Lord Chief Rocka
Sì, li ho sentiti, sono solo un mucchio di cloni sulle tue ossa
Aspetta, sto cercando di capire da dove potrebbero prendere il mio stile
Aiyyo aspetta un minuto, ricordi il nastro che hai fatto acquisti qualche tempo fa?
Yo cosa, non erano i tuoi ragazzi?
Ora hanno messo a posto le nostre cose!
Non preoccuparti, mostra loro solo perché ti chiamano Mr. Funke
Yo Lord Jazz, passami un po' di quel Brass Brass Monkey
Arrivano i Signori, Arrivano i Signori, Mr. Funke, non mi vedi?
Te l'avevo detto che stavamo arrivando, stronzi non mi credevi
Lo Skipper, stile my Lords è come Jack lo Squartatore
Sto impiccando altri rapper come la tua ragazza si blocca alla mia cerniera lampo
Lord Jazz, colpiscimi una volta, rendilo funky
Smettila di essere avaro knocka, passa quella scimmia d'ottone
Salgo, scendo da un palco, lo sanno tutti, chi sono
Prendi il microfono come Teddy Riley e io _Jam_ (chicka, aawww, Jam)
Dammi il microfono e guardami incerare quel culo *campione di corno*
Tieni la telecamera in movimento perché sono abbastanza veloce *campione di corno*
Puoi inciampare, puoi capovolgere, puoi persino scivolare o tuffarti
Ma non potrai mai strappare, lo stile Funke buono come questo
Dato che sembri drogato, potresti anche essere un cantante
La tua fantasia non potrebbe toccarmi se ti chiami Sticky Fingaz
Quindi, quando torno, non cercare di essere giù, non cercare di essere giù
Scava solo il suono, perché ecco che arrivano i Lords of the Underground
(Ecco che arrivano i Signori) 7X
Bene, uhm, apri le porte e grida: Ecco che arrivano i Lord
Urlalo ad alta voce urlalo ad alta voce, fammi sentire da una folla
Li metto in valigia, _Nell'armadio_ come Michael Jackson
E mi piace sentire le ragazze andare OOH quando suono il rock
Quindi prendilo, nessuna balbuzie nel mio flusso ma lo distruggo
E ti ho beccato al dillz del mio marmellata chiamata _Check It_
Controllalo controllalo controllalo controllalo microfono controllalo
Sì, sei impazzito, perché tua madre scava i miei record
Quindi dai, ti porto dove il sole non splende
La metropolitana, ma va tutto bene
Faccio rima, copacetico, a meno che non diventi frenetico
Le tue corde vocali si screpolano, non hai il clorasettico
Quindi colpiscili, quindi rilassati, rilassati amico
So chi era ma ora chi è _Top Bill_
Bene, sono io, e sì, sono tornato al Funke
Marley ha riempito la casa di successi, quindi sai che i Lord sono robusti
Puzziamo, come pee-eww, funk dalla mia scarpa
Ma che dire di questo funk, possono fare due fratelli come noi
Ma scendi come James Brown e scuoti l'intera città
Ah!
E ora i Lord hanno aperto la strada
(Ecco che arrivano i Signori) 7X
(Ecco che arrivano i Signori) 7X