Traduzione del testo della canzone Crying Out Your Name - Loreen

Crying Out Your Name (originale)

I’ve emptied out the minibar
Did it all by myself
About to go and key his car
Yeah-yeah, I’m what you call a mess
I can’t remember what went wrong
I started talking to myself
I even hate my favourite song
What would a damsel in distress?
And if you ask me where I’m gonna be tonight
Ask me if I’m gonna be alright, I…
I’ll be crying out your name
Drink through all this pain tonight
I don’t even wanna fight
I know when the battle’s lost
I’ll be crying out your name
Drink through all this pain tonight
You and I were never right
I know when the battle’s lost
The painful things you did to me
I’ll do them all to someone else
And that is how it’s gonna be
It takes a lot of self defense
So don’t you ask me where I’m gonna be tonight
Don’t ask me if I’m gonna be alright, I…
I’ll be crying out your name
Drink through all this pain tonight
I don’t even wanna fight
I know when the battle’s lost
I’ll be crying out your name
Drink through all this pain tonight
You and I were never right
I know when the battle’s lost
Nothing really matters when the lights go out
Stumbling into the dark
Everything is shattered
I’m not picking up the pieces of my broken heart
I’ll be crying out your name
Drink through all this pain tonight
I don’t even wanna fight
I know when the battle’s lost
I’ll be crying out your name
Drink through all this pain tonight
You and I were never right
I know when the battle’s lost

Crying Out Your Name (traduzione)

Ho svuotato il minibar
Ho fatto tutto da solo
Sta per andare a chiavi la sua macchina
Sì, sì, sono quello che tu chiami un pasticcio
Non riesco a ricordare cosa è andato storto
Ho iniziato a parlare da solo
Odio persino la mia canzone preferita
Cosa sarebbe una damigella in pericolo?
E se mi chiedi dove sarò stasera
Chiedimi se starò bene, io...
Griderò il tuo nome
Bevi attraverso tutto questo dolore stasera
Non voglio nemmeno combattere
So quando la battaglia è persa
Griderò il tuo nome
Bevi attraverso tutto questo dolore stasera
Io e te non abbiamo mai avuto ragione
So quando la battaglia è persa
Le cose dolorose che mi hai fatto
Li farò tutti a qualcun altro
Ed è così che sarà
Ci vuole molta autodifesa
Quindi non chiedermi dove sarò stanotte
Non chiedermi se starò bene, io...
Griderò il tuo nome
Bevi attraverso tutto questo dolore stasera
Non voglio nemmeno combattere
So quando la battaglia è persa
Griderò il tuo nome
Bevi attraverso tutto questo dolore stasera
Io e te non abbiamo mai avuto ragione
So quando la battaglia è persa
Niente conta davvero quando le luci si spengono
Inciampare nel buio
Tutto è in frantumi
Non sto raccogliendo i pezzi del mio cuore spezzato
Griderò il tuo nome
Bevi attraverso tutto questo dolore stasera
Non voglio nemmeno combattere
So quando la battaglia è persa
Griderò il tuo nome
Bevi attraverso tutto questo dolore stasera
Io e te non abbiamo mai avuto ragione
So quando la battaglia è persa