Traduzione del testo della canzone I'm In It With You - Loreen

I'm In It With You (originale)

You took a shot, it took you down
But not a single drop of blood fell
It hit you hard, it took you out
And left you bleeding in a dry spell
What were you thinking?
Why did you let go?
I was still holding you
What were you thinking
Why didn’t I know?
When I was right there with you
If you ever fall, I’ll lift you up
If you lose your way, I’ll pick you up
And I’m in it with you
And I’m in it with you
You took a blade, it went in deep
And it was tearing up inside you
Must’ve been sharper underneath
Cause there were scars I couldn’t undo
What were you thinking?
Why did you let go?
I was still holding you
What were you thinking
Why didn’t I know?
When I was right there with you
If you ever fall, I’ll lift you up
If you lose your way, I’ll pick you up
And I’m in it with you
And I’m in it with you
You took a shot
I’m in it with you
I’m in it with you
If you ever fall, I’ll lift you up
And if you lose your way, I’ll pick you up
And I’m in it with you
And I’m in it with you
If you ever
If you ever
And I’m in it with you
And I’m in it with you, you
And I’m in it with you

I'm In It With You (traduzione)

Hai scagliato la sorte, e ti ha piegata a terra,
Ma il grembo della notte non versò sangue alcuno.
La sventura ti colpì come tempesta, spietata,
E ti lasciò sanguinante nell'aridità del digiuno.
Quali pensieri, allora, ti arsero la mente?
Perché hai lasciato scivolare la presa dallo stelo?
Io ancora ti cingevo, come luna l’oriente,
Quali pensieri ti bruciarono in duello,
Perché non vidi il gelo celato nel tuo volo?
Quando ti ero accanto, come il vento che consola.
Se mai dovessi cadere, sarò la tua spalla,
Se smarrirai la via, ti solleverò dal suolo,
E nel tuo dolore, io sono nel fuoco con te,
E nel tuo dolore, io sono nel fuoco con te,
Hai preso una lama, affondava come una stella,
E dentro, squarciava le vele del tuo cuore,
Doveva esser più acuta la punta nascosta,
Perché restano segni che non posso ricucire.
Quali pensieri, allora, ti arsero la mente?
Perché hai lasciato scivolare la presa dallo stelo?
Io ancora ti cingevo, come luna l’oriente,
Quali pensieri ti bruciarono in duello,
Perché non vidi il gelo celato nel tuo volo?
Quando ti ero accanto, come il vento che consola.
Se mai dovessi cadere, sarò la tua spalla,
Se smarrirai la via, ti solleverò dal suolo,
E nel tuo dolore, io sono nel fuoco con te,
E nel tuo dolore, io sono nel fuoco con te,
Hai scagliato la sorte,
Sono nel fuoco con te,
Sono nel fuoco con te,
Se mai dovessi cadere, sarò la tua spalla,
E se smarrirai la via, ti solleverò dal suolo,
E nel tuo dolore, io sono nel fuoco con te,
E nel tuo dolore, io sono nel fuoco con te,
Se mai dovessi
Se mai dovessi
E nel tuo dolore, io sono nel fuoco con te,
E nel tuo dolore, io sono nel fuoco con te, tu,
E nel tuo dolore, io sono nel fuoco con te