Traduzione del testo della canzone Heal - Loreen

Heal (originale)

I’m gonna stay 'cause you’re really tired more than usual
Deep in your eyes there’s no desire burning anymore
'Cause the will to fight gets you slowly dying
In the heart of night
How can you survive when the dimest light
Barely touched your eyes
This time we will
Turn around and say the words that make us heal
And then we will
We will know and never more go back to this
You gotta give something something something to love
You gotta give something something
You gotta give something something something to love
You gotta give something something
I won’t deny your lack of compassion
Pain is all you know
Even a life turn of a fire
Shouldn’t burn alone
'Cause the will to fight gets you slowly dying
In the heart of night
How can you survive when the dimest light
Barely touched your eyes
This time we’ll win
Turn around and say the words that make us heal
And then we will
We will know and never more go back to this
You gotta give something something something to love
You gotta give something something
You gotta give something something something to love
You gotta give something something
Flying high above in a magic motion
Nothing holding you so stay away
And may I hold to you only feel devotion
Just let go and let us
(heal)
This time we’ll win
Turn around and say the words that make us heal
And then we will
We will know and never more go back to this
You gotta give something something something to love
You gotta give something something
You gotta give something something something to love
You gotta give something something

Heal (traduzione)

Rimarrò perché sei davvero stanco più del solito
Nel profondo dei tuoi occhi non c'è più il desiderio che brucia
Perché la volontà di combattere ti fa morire lentamente
Nel cuore della notte
Come puoi sopravvivere quando la luce fioca
Toccato a malapena i tuoi occhi
Questa volta lo faremo
Girati e pronuncia le parole che ci fanno guarire
E poi lo faremo
Lo sapremo e non torneremo mai più su questo
Devi dare qualcosa a qualcosa da amare
Devi dare qualcosa, qualcosa
Devi dare qualcosa a qualcosa da amare
Devi dare qualcosa, qualcosa
Non negherò la tua mancanza di compassione
Il dolore è tutto ciò che sai
Anche una svolta di vita di un fuoco
Non dovrebbe bruciare da solo
Perché la volontà di combattere ti fa morire lentamente
Nel cuore della notte
Come puoi sopravvivere quando la luce fioca
Toccato a malapena i tuoi occhi
Questa volta vinceremo
Girati e pronuncia le parole che ci fanno guarire
E poi lo faremo
Lo sapremo e non torneremo mai più su questo
Devi dare qualcosa a qualcosa da amare
Devi dare qualcosa, qualcosa
Devi dare qualcosa a qualcosa da amare
Devi dare qualcosa, qualcosa
Volare in alto con un movimento magico
Niente ti trattiene, quindi stai alla larga
E posso tenerti a te solo provare devozione
Lasciati andare e lasciaci andare
(guarire)
Questa volta vinceremo
Girati e pronuncia le parole che ci fanno guarire
E poi lo faremo
Lo sapremo e non torneremo mai più su questo
Devi dare qualcosa a qualcosa da amare
Devi dare qualcosa, qualcosa
Devi dare qualcosa a qualcosa da amare
Devi dare qualcosa, qualcosa