Traduzione del testo della canzone Everytime - Loreen

Everytime (originale)

Got my keys got my coat got my shoes on
Got my phone got my bag got my nails on
You’re here, you're here but I’m still alone
I say goodbye to your shadows
Like a mule you pull me to the shore
But I can’t be ocean anymore
I can’t I can’t but you don’t know
How I feel so I gotta go
I, I
Got my keys got my coat got my shoes on
Got my phone got my bag got my nails on
You’re here, you're here but I’m still alone
I say goodbye to your shadow
Like a mule you pull me to the shore
But I can’t be ocean anymore
I can’t I can’t but you don’t know
How I feel so I gotta go
Oh please everytime that I say goodbye
Everytime that I say goodbye
Oh I don’t like leaving
I don’t believe in
Everytime that I say goodbye
Should I leave a note this time
Or leave you hanging so I can change my mind
I get the upperhand here tonight
Want you to let go but I’m terrified
All the times when you knees on the hallway
All those times making please in the doorway
It hurts it hurts but I don’t know
Any other way so I gotta go
Everytime that I say goodbye
Everytime that I say goodbye
Oh I don’t like leaving
I don’t believe in
Everytime that I say goodbye
Everytime that I say goodbye
Everytime that I say goodbye
Oh I don’t like leaving
I don’t believe in
Everytime that I say goodbye
Everytime that I say goodbye
Oh I don’t like leaving
I don’t believe in
Everytime that I say goodbye
I don’t like leaving
I don’t like leaving
I don’t like leaving

Everytime (traduzione)

Ho le chiavi, il cappotto, le scarpe
Ho il telefono, la borsa, le unghie
Sei qui, sei qui ma io sono ancora solo
Dico addio alle tue ombre
Come un mulo mi trascini verso la riva
Ma non posso più essere l'oceano
Non posso non posso ma non lo sai
Come mi sento così devo andare
io, io
Ho le chiavi, il cappotto, le scarpe
Ho il telefono, la borsa, le unghie
Sei qui, sei qui ma io sono ancora solo
Dico addio alla tua ombra
Come un mulo mi trascini verso la riva
Ma non posso più essere l'oceano
Non posso non posso ma non lo sai
Come mi sento così devo andare
Oh, per favore, ogni volta che ti saluto
Ogni volta che ti saluto
Oh non mi piace andarmene
Non ci credo
Ogni volta che ti saluto
Dovrei lasciare una nota questa volta
Oppure lasciati in sospeso così posso cambiare idea
Ho il sopravvento qui stasera
Voglio che ti lasci andare, ma sono terrorizzato
Tutte le volte in cui ti inginocchi nel corridoio
Tutte quelle volte che fanno per favore sulla soglia
Fa male, fa male ma non lo so
In qualsiasi altro modo, quindi devo andare
Ogni volta che ti saluto
Ogni volta che ti saluto
Oh non mi piace andarmene
Non ci credo
Ogni volta che ti saluto
Ogni volta che ti saluto
Ogni volta che ti saluto
Oh non mi piace andarmene
Non ci credo
Ogni volta che ti saluto
Ogni volta che ti saluto
Oh non mi piace andarmene
Non ci credo
Ogni volta che ti saluto
Non mi piace andarmene
Non mi piace andarmene
Non mi piace andarmene