Traduzione del testo della canzone A Hundred Wishes - Loreena McKennitt

A Hundred Wishes (originale)

If I had a hundred wishes
And only one of them could come true
I would wish that, over this distance
I could be right there, now, with you
Could we be in France again?
Dance beneath the olive trees
Lingering bodies on a deserted beach
Moon above to catch the breeze
In the night, I see you still
Darkened hair and a tender smile
Leaning out of the windowsill
Clutching roses all the while
Could we be in Spain again?
Dance beneath the olive trees
Mingling bodies on a deserted beach
Moon above to catch the breeze
If I had a hundred wishes
And only one of them could come true
I would wish that, over this distance
I could be right there, now, with you
Do you remember the sunlit road
We took to the coast of Clare
Heard the ocean on the rocks
And listened to the music there
Could we be in Ireland again?
Dance beneath the oak trees
Mingling bodies on a deserted beach
Moon above to catch the breeze
If I had a hundred wishes
And only one of them could come true
I would wish that, over this distance
I could be right there, now, with you

A Hundred Wishes (traduzione)

Se avessi cento desideri
E solo uno di questi potrebbe diventare realtà
Lo vorrei, a questa distanza
Potrei essere proprio lì, ora, con te
Potremmo essere di nuovo in Francia?
Balla sotto gli ulivi
Corpi persistenti su una spiaggia deserta
Luna in alto per prendere la brezza
Nella notte, ti vedo ancora
Capelli scuriti e un sorriso tenero
Sporgendosi dal davanzale
Stringendo rose per tutto il tempo
Potremmo essere di nuovo in Spagna?
Balla sotto gli ulivi
Corpi che si mescolano su una spiaggia deserta
Luna in alto per prendere la brezza
Se avessi cento desideri
E solo uno di questi potrebbe diventare realtà
Lo vorrei, a questa distanza
Potrei essere proprio lì, ora, con te
Ti ricordi la strada illuminata dal sole
Abbiamo portato sulla costa di Clare
Ho sentito l'oceano sulle rocce
E ho ascoltato la musica lì
Potremmo essere di nuovo in Irlanda?
Balla sotto le querce
Corpi che si mescolano su una spiaggia deserta
Luna in alto per prendere la brezza
Se avessi cento desideri
E solo uno di questi potrebbe diventare realtà
Lo vorrei, a questa distanza
Potrei essere proprio lì, ora, con te