Traduzione del testo della canzone Ages Past, Ages Hence - Loreena McKennitt

Ages Past, Ages Hence (originale)

Ancient castles and climbing cliffs
Summoned by the sea
Windswept shores and crashing waves
Rages furiously
Twisting trees of truth
Stand huddled watchingly
Oh, ages past, ages hence
Pages turned carefully
Ages past, ages hence
Pages turned carefully
What picked smile has touched your lips?
What melody so sweet
Soothed your breast, your beating heart?
The underworld gone to sleep
Twisting trees of truth
Stand huddled watchingly
Oh, ages past, ages hence
Pages turned carefully
Ages past, ages hence
Pages turned carefully
Into the clutches of night
I can see the torchlight shine bright
The gates are drawn
The hands sit still
There’s laughter that bubbles within
Down bend the trees quietly witnessing
Man’s journey into himself
Ever turning, ever churning, clutching the waves
This wealth
Yearning the fast, never quench it
Tumble the thoughts
Until they lie like petals on the ground
Gathered by wind stretched through the trees
To the whispering side
Ancient castles and climbing cliffs
Summoned by the sea
Windswept shores and crashing waves
Rages furiously
Twisting trees of truth
Stand huddled watchingly
Oh, ages past, ages hence
Pages turned carefully
Ages past, ages hence
Pages turned carefully
Ages past, ages hence
Pages turned carefully
Ages past, ages hence
Pages turned carefully

(traduzione)

Antichi castelli e falesie d'arrampicata
Evocato dal mare
Coste battute dal vento e onde che si infrangono
Infuria furiosamente
Contorcendo gli alberi della verità
Stai rannicchiato a guardare
Oh, secoli passati, secoli da qui
Le pagine giravano con attenzione
Ere passate, secoli da qui
Le pagine giravano con attenzione
Quale sorriso raccolto ha toccato le tue labbra?
Che melodia così dolce
Lenito il tuo seno, il tuo cuore pulsante?
Il mondo sotterraneo è andato a dormire
Contorcendo gli alberi della verità
Stai rannicchiato a guardare
Oh, secoli passati, secoli da qui
Le pagine giravano con attenzione
Ere passate, secoli da qui
Le pagine giravano con attenzione
Nelle grinfie della notte
Riesco a vedere la luce della torcia brillare intensamente
I cancelli sono disegnati
Le mani stanno ferme
C'è una risata che bolle dentro
Giù piegare gli alberi silenziosamente testimoniando
Il viaggio dell'uomo in se stesso
Sempre girando, sempre agitando, aggrappandosi alle onde
Questa ricchezza
Desiderando il digiuno, non spegnerlo mai
Rovescia i pensieri
Finché non giacciono come petali a terra
Raccolti dal vento allungato tra gli alberi
Al lato dei sussurri
Antichi castelli e falesie d'arrampicata
Evocato dal mare
Coste battute dal vento e onde che si infrangono
Infuria furiosamente
Contorcendo gli alberi della verità
Stai rannicchiato a guardare
Oh, secoli passati, secoli da qui
Le pagine giravano con attenzione
Ere passate, secoli da qui
Le pagine giravano con attenzione
Ere passate, secoli da qui
Le pagine giravano con attenzione
Ere passate, secoli da qui
Le pagine giravano con attenzione